Charlotte de Weykenskiöld(?)
Rom
På brevet ses spor efter et rødt laksegl.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: M le Chevalier / Torwaldsen.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
17de Ja[n]vier 1828.
L’Amabilité et la bienveillance Du Chevallier Torwaldsen, dont déjà j’ai l’heureuse expérience m’enhardisse dans cet instant a lui prier d’une Grace, qui est de vouloir me faire l’honneur d’être mon Cavailler pour aller au Bal du Duc de BraccianiI ce soir. J’ai Voiture et Domestique, et si ma demande est exhaussée j’aurois l’honneur de passer chez le Chelier. Torwaldsen passé les 7 heures pour l’Enlever. Je suppose qu’aujourd’hui l’on se rend à la Fête à l’heure marqué sur la Carte d’invitation. Veuillez recevoir les sentimens d’Estime très distingué
d’une très humble Servante
Charlotte de WeykenskiöldII
Sidst opdateret 25.02.2013
Det omtalte bal skulle antagelig finde sted i hertugen af Bracciano, dvs. Giovanni Raimondo Torlonias strålende Palazzo Torlonia på Piazza Venezia.
Dette palæ blev nedrevet o. 1900.
Brevets signatur er næsten falmet bort, og derfor er en sikker tydning af efternavnet umulig.