Tommaso Gasperini
Firenze
Brevet har været lukket med et rødt laksegl.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: al Celbre Scultore / Il Sigre Cavaliere Alberto Thorwaldsen / Via Sistina Palazzo Tomati / Roma.
Poststemplet: “FIRENZE” OG “3GENN[AIO]”
Dateringen fremgår af brevet.
Gasperini ønsker Thorvaldsen alt godt i det nye år og takker atter for Thorvaldsens godhed imod ham under studietiden i Rom.
Stimatissimo Signor Thorwaldsenn
Con l’Anno che nasce li rinnuovo il miei ringraziamenti, per tanta bontà che Ella ha avuto per me, nel tempo del mio soggiornoI a Roma; e colgo quest’occasione per ricordarmi alla sua memoria, e per felicitarle, ed augurarle un lungo e prospero seguito di contentezze, assicurandola che è ciò, che ardentemente le[i] desidera chi ha l’onore di potersi dire
Sigr.
Suo Umilmo Servo | |
Da Firenze il primo del 1828. | Tommaso Gasperini. |
Dette brev dokumenterer (sammen med Gasperinis andre breve til Thorvaldsen), at anbefalingen af den unge studerende til Thorvaldsen af 15.12.1823 bar frugt, eftersom Gasperini tydeligvis har nydt godt af Thorvaldsens undervisning i Rom. Læs eventuelt mere i Gasperinis biografi.
Sidst opdateret 09.01.2017
Gasperini må her henvise til sit ophold i Rom påbegyndt ultimo december 1823, hvor han blev elev af Thorvaldsen.