Maria Szymanowska
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af notatet.
Notat fra Szymanowska om, at hun holder generalprøve i Palazzo Ruspoli samme dag; hun vedlægger billetter til koncerten dagen efter til Thorvaldsen og til hans nabo, professor Klein.
Mme. Szymanowska envoie ses nombreux Complimens à Monsieur le Chevalier Torwaldson et s’empresse de le prevenir que la répetition aura lieu aujourd’hui à deux heures et demie dans le Palais RuspoliI. – Mme. S. comptant sur la bonté de Mr. Torwaldson le prie de la permettre de lui offrir un billet pour l’AcademieII de demain. Elle ose au Surplus lui demander de disposer du Second Billet pour son voisin le Professeur KleinIII, dont le talent lui est connu de réputation.
ce Mardi 21 Décembre
Sidst opdateret 20.08.2014
Dvs. Palazzo Ruspoli, der ligger på Via della Fontanella di Borghese, en sidegade til Via del Corso.
Dvs. formentlig den gamle romerske musikinstitution Accademia Nazionale di Santa Cecilia, der netop var blevet genåbnet i 1822 efter en længere lukkeperiode siden 1797.
Dvs. formentlig den tyske komponist Berhard Klein (1793-1832), som man ved boede i Via Sistina 48 i foråret 1825 på sin bryllupsrejse med Lili Parthey. Parret kan udmærket være kommet til Rom allerede i 1824, da de blev gift i 1824. Klein, der var blevet udnævnt til professor i komposition på Institut für Kirchenmusik ved Universität Berlin i 1820, havde studeret i Paris bl.a. under den italienske komponist Luigi Cherubini, og da Cherubini kendte og beundrede Szymanowska, jf. biografien om Maria Szymanowska, ligger det lige for, at Szymanowska kendte Klein af omtale. Jf. Friedrich Noack: Das Deutschtum in Rom seit dem Ausgang des Mittelalters, Stuttgart 1927, vol. 2, p. 316.