31.8.1826

Afsender

Bertel Thorvaldsen

Afsendersted

Rom

Modtager

Luigi Sommariva

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår ikke af dokumentet, men det må være den indskudte tekst, der henvises til i udkast af 31.8.1826 til Luigi Sommariva. Se den generelle kommentar.

Resumé

Thorvaldsen forklarer, at G.B. Sommariva ønskede at blive portrætteret i fuld figur sammen med Thorvaldsen som en tilføjelse til den af ham bestilte marmorversion af frisen Alexander den Stores indtog i Babylon, jf. A505. Han skriver, at aftalen var, at han for arbejdet kunne hæve, hvad han fandt nødvendigt, og at han ud over frisen også leverede tre marmorbuster, hhv. to portrætter af Sommariva og et selvportræt, jf. A274, A272 og A223.

Dokument

Finalmente l’ultima volta, che ebbi l’onore, e il contento di vedere in Roma il suo Sigre. PadreI, mi esterno il desiderio di volere inseriti nel detto bassorilievoII, il ritratto mio, ed il suoIII.
Io avrei voluto fare, come avea destinato, due Profili uno accanto all’altro, come figure accessorie del seguito di alessandro. Ma Egli mi repplicò, e sono le sue precise parole dette, e scritte: questo è il vo trionfo: Noi dobbiamo stare lungo tempo i assieme nel medesimo in qto basso relievo assieme, e perciò b[xx] medio, che vi stassimo con tutta la figura; onde viato dalla sua gentilezza, e dalla largità sua, che mi disse, che avrei potuto prendere quanto donare volevoIV, accordiscesi a fare tutte due le figure nell’in[xx]da persona avendomi anche ciò confermato più volte a voce, e per lettera. De’ più volendo i nostri due bustiV fossero collocati in basso della Sala, anche a questo suo desiderio mi piegai, e operai i detti Busti, compreso ancora un altro terzoVI da collocarsi a Parigi.

Generel kommentar

Teksten her er en uddybende tilføjelse til udkast af 31.8.1826 til Luigi Sommariva. Tilføjelsen er ikke tidligere sat i forbindelse med udkastet.

Sagen vedrører Luigi Sommarivas henvendelse til Thorvaldsen angående de af hans afdøde far Giovanni Battista Sommariva bestilte Thorvaldsen-værker og prisen for samme, jf. breve af hhv. 11.4.1826 og 31.7.1826.

Dokumentstatus

Udkast af koncipist

Koncipist

Melchiorre Missirini

Arkivplacering

gmVI, nr. 87

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Emneord

Personer

Værker

A505 Alexander den Stores indtog i Babylon, 1818-1827, inv.nr. A505
A738 Thorvaldsen, Sommariva og en græsk kriger, 1818-1827, inv.nr. A738
A223 Bertel Thorvaldsen, 1810, inv.nr. A223
A272 Giovanni Battista Sommariva, ca 1818, inv.nr. A272
A274 Giovanni Battista Sommariva, ca 1821, inv.nr. A274

Kommentarer

  1. Dvs. Sommarivas far, Giovanni Battista Sommariva.

  2. Dvs. en variation af frisen Alexander den Stores indtog i Babylon, i dag i Villa Carlotta; en gipsafstøbning af frisen til Sommariva findes i Thorvaldsens Museums samling, A505 (dog let varieret i forhold til Sommarivas version). Se hertil kontrakt af 1.1.1818 og afskrift af brev af 31.12.1817.

  3. Dvs. det i frisen indkorporerede selvportræt af Thorvaldsen og portrættet af G.B. Sommariva i Sommarivas version af Alexanderfrisen, jf. det tilføjede felt Thorvaldsen, Sommariva og en græsk kriger, A738.

  4. Se hertil kontrakt af 1.1.1818 og afskrift af brev af 31.12.1817.

  5. Dvs. Thorvaldsens portrætbuster i marmor af Giovanni Battista Sommariva, jf. A274, (marmorversionen af denne er i dag på Galleria d’Arte Moderna, Milano). Samt en version af Thorvaldsens selvportræt, A223, antagelig monteret på rund fod, jf. Else Kai Sass: Thorvaldsens Portrætbuster, København 1963-65, Vol. I, p. 395. Den sidstes placering kendes ikke i dag.

  6. Dvs. Thorvaldsens portrætbuste i marmor af Giovanni Battista Sommariva, jf. A272.

Sidst opdateret 15.06.2017