Dorota Barbara Czartoryska
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Monsieur / Le Chevalier Torwalzen.
Dateringen er usikker. Czartoryska var løbende i kontakt med Thorvaldsen ang. Zofia Potockas bestilling af et gravmonument og to buster til Potocki-kapellet i Wavel-katedralen i Krakow; det første sikkert daterede brev fra hende er fra 3.8.1832, det sidste fra 8.8.1836.
Czartoryska beder om et svarbrev fra Thorvaldsen til Zofia Potocka og beder ham desuden om at “gøre, hvad der skal til”, med hensyn til “Giuntotardierne”, så alt går i orden.
J’attend la Lettre du Chevalier Torwalzen pour repondre a la Comtesse Arthur PotockaI, et je prie le chevalier de mettre tout ce dont il est Convenu avec les GiuntotardiII afin que tout soit en regle
veuillez agreer mes Sentimens tres devoues
DP Czartorizka
Sidst opdateret 19.08.2014
Dvs. den polske grevinde, filantrop og kunstsamler Zofia Potocka.
Det er p.t. ikke sikkert afklaret, hvad Czartoryska mener med “les Giuntotardi”; der kan være tale om personer eller værker. Det kan være maleren, kobberstikkeren og skulptøren Filippo Giuntotardi (og hans familie), eller hans bror, litteraten Pietro Giuntotardi (og hans familie) – eller der kan være tale om værker af førstnævnte. Giuntotardierne nævnes ikke andre steder af Czartoryska.