Mariano Schultheiss
Rom
Svage rester af forsegling; intet synligt præg
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Sig. Cav.re Thorwaldsen –
Dateringen fremgår kun delvist af brevet, eftersom året ikke er angivet. Formentlig er der dog tale om 1827, som er det år, der opgives af hhv. Thiele III, p. 328, og Chr. Bruun & L.P. Fenger: Thorvaldsens Musæums Historie, København 1892, p. 3, som tidspunktet for Thorvaldsens interesse i at købe et romersk palæ til sine samlinger, jf. også den generelle kommentar.
Schultheiss meddeler, at det palæ, Thorvaldsen har ytret interesse for, er ledigt. Han beder om en hurtig tilbagemelding, da der er mange interesserede. Der vil ikke ske mere, før Thorvaldsen har svaret.
Stimo Sig. Cavaliere
La CasaI che Lei Desiderava del mio SuoceroII è Libera. Ci sono Molti Concorrenti, Mi dica se Lei è nell’Idea di Volerla. Io non Risolverò Niente senza la sua Risposta| 25. Gennaro | Il Suo Scuhteis |
[På udskriftssiden ses en ubetydelig penneprøve]
Schultheiss’ besked drejer sig efter al sandsynlighed om Thorvaldens interesse i det romerske palæ Palazzo Giraud-Torlonia på Via della Conciliazione i Rom (tidligere kaldet Palazzo Castellesi), som han i 1827 overvejede at købe, jf. Thiele III, p. 328, og Chr. Bruun & L.P. Fenger: Thorvaldsens Musæums Historie, København 1892, p. 3.
Palæet skulle indeholde alle hans samlinger af antikke genstande, mønter, andres kunst og egne værker, men som bekendt endte det hele i stedet i København. Thorvaldsen købte kort sagt ikke palæet.
Se også referenceartiklen Thorvaldsens relieffer i Palazzo Giraud-Torlonia.
Sidst opdateret 30.03.2017
Efter al sandsynlighed Palazzo Giraud-Torlonia på Via della Conciliazione i Rom (tidligere kaldet Palazzo Castellesi).
Dvs. den romerske bankier Giovanni Raimondo Torlonia, der var gift med Schultheiss’ søster Anna Maria Torlonia.