24.5.1818

Afsender

Pietro Tenerani

Afsendersted

Rom

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af kvitteringen.

Resumé

Tenerani kvitterer for modtagelsen af i alt 83 scudi for arbejde udført for Thorvaldsen.

Dokument

Jo infrascritto ho ricevuto dal Sige. Thorvaldsen le seguenti partite di danaro in conto de lavori sociali cioe:

Prima partitaI di
2da di
3a il 4 Ap[ri]le di
4a il 19 Maggio di
 
questo di 24 Mago 1818		 SdII : 20
Sd: 25
Sd: 25
Sd: 13
Sd: 83
P: Tenerani 		 

Generel kommentar

Teneranis arbejde i Thorvaldsens værksted er dokumenteret allerede i 1817, hvor han omtales, omend med fejlagtigt navn, i Thorvaldsens værkstedsregnskaber, jf. regnskab af 12.7.1817 og 2.8.1817. Han var dog allerede kommet til Rom på et stipendium i 1814, jf. anbefalingen til Thorvaldsen af 29.3.1814.
Kvitteringen her er formentlig Teneranis første dokumenterede lønseddel som lønnet assistent for Thorvaldsen. Som elev modtog man tilsyneladende ikke betaling; læs mere herom i referenceartiklerne om Thorvaldsens assistenter og Thorvaldsens værkstedspraksis.

Arkivplacering

gmIV, nr. 64

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Emneord

Kommentarer

  1. Det vides p.t. ikke med sikkerhed, hvilke perioder de første to udaterede poster på kvitteringen dækker over. Det er nærliggende at antage, at der er tale om månedlige udbetalinger. I givet fald ville første udbetaling dække februar og anden udbetaling marts 1818.

  2. Dvs. scudi. Læs mere om denne romerske møntenhed i referenceartiklen om datidens Møntenheder.

Sidst opdateret 18.10.2014