16.5.1818

Afsender

Caroline von Humboldt

Afsendersted

Rom

Modtager

Wilhelm von Humboldt

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af den bog, hvori brevene er trykt.

Resumé

Det er Humboldt-parrets ældste datter Carolines 26 års-fødselsdag, og beboerne i Palazzo Tomati, herunder Thorvaldsen, har pyntet hendes værelse med masser af blomster.

Dokument

[…]

Carolines^I Geburtstag ist heute. Die Hausgenossen^II und die Töchter^III der Buti^IV *)^V, Rauch^VI, Thorwaldsen usw. haben das Zimmer in einen Blumengarten umgeschaffen, Gabrielle^VII und ich haben ihr einige Kleinigkeiten geschenkt. [...]

Generel kommentar

Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Thiele

Andre referencer

• Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, red. Anna von Sydow, “Im Kampf mit Hardenberg 1817-1819”, bd. VI, Berlin 1913, p. 195.

Emneord

• Casa Buti
• Kunstnermiljøet i Rom

Personer

• Anna Maria Buti
• Elena Buti
• Olympia Buti
• Vittoria Buti
• Caroline von Humboldt den yngre
• Christian Daniel Rauch
• Bertel Thorvaldsen

Kommentarer

1. Caroline von Humboldt (d.y.), Caroline og Wilhelm von Humboldts ældste datter.

2. Med “huskammeraterne” mener Caroline von Humboldt beboerne i pensionatet Casa Buti, herunder Thorvaldsen, se hertil Arkivets liste Thorvaldsens bofæller i Casa Buti. Familien Humboldts residens i Rom lå i samme overordnede bygningskompleks som Casa Buti (Palazzo Tomati).

3. De tre kvinder Elena, Vittoria og Olympia Buti, der var døtre af pensionatværtsparret i Casa Buti, Camillo og Anna Maria Buti.

4. Pensionatværtinden for Casa Buti i Via Sistina 46, Anna Maria Buti.

5. [Forfatterens note i den trykte tekst:]
   Römische Hauswertin.

6. Den tyske billedhugger Christian Daniel Rauch.

7. Gabrielle von Humboldt, gift von Bülow (1802-1887), Caroline og Wilhelm von Humboldts datter.

Sidst opdateret 24.10.2018