25.9.1831

Afsender

H.C. Andersen

Afsendersted

Milano

Modtager

H.C. Andersen

Modtagersted

Milano

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af dagbogen.

Resumé

Andersen har set et portræt af Thorvaldsen i Milano.

Dokument

– Derfra gik vi til den store Malerie Udstilling^I, der var en Masse af slette Sager; en Mariæ Trolovelse, Original af Raphael, trøstede mig. – En Skorsteen med en Kat, en »Eidecks« og
en Skorstensfeierdreng var ret pudsig. Thorvaldsens Portræt^II.

Oversættelse af dokument

– From there we went to the great picture exhibition, which consisted of a lot of bad works; The Betrothal of Mary, an original by Raphael, gave me comfort. – A chimney with a cat, an “Eidecks” and
a chimney-sweeper’s boy was rather funny. The portrait of Thorvaldsen.

[Translated by Karen Husum]

Generel kommentar

Uddraget er afskrevet efter H.C. Andersens Dagbøger, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget. Andersen ankom til Milano 20.9.1831.

Thiele

Andre referencer

• H.C. Andersen (Kåre Olsen, H. Topsøe-Jensen og Helga Vagn Lauridsen, red.): H.C. Andersens Dagbøger. 1822-1834, bd. I, København 1971, p. 188, ll. 3-6.

Emneord

• Rejsebeskrivelser
• Selvportrætter af Thorvaldsen

Personer

• Bertel Thorvaldsen

Værker

Bertel Thorvaldsen, 1810, inv.nr. A223

Kommentarer

1. Dvs. formentlig La Pinacoteca Ambrosiana.

2. Dvs. muligvis marmorversionen af Thorvaldsens selvportræt fra 1810, A223, der netop havde befundet sig på La Pinacoteca Ambrosiana siden 1827. Busten var en gave fra Giovanni Edoardo di Pecis, jf. katalogdata.

Sidst opdateret 21.02.2020