10.12.1815

Afsender

Luigi Basiletti

Afsendersted

Brescia

Modtager

Paolo Tosio

Modtagersted

Asola

Modtagerinfo

All Ornatiss Sig:^e Il Sig: C: Paolo Tosi Asola p Sorbara

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Basiletti har færdiggjort en tegning for Tosio af Thorvaldsens skulptur Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44, men den bestilte glasmontre til skulpturen er endnu ikke ankommet.

Dokument

Carmo Amico

Brescia 10 Xbre 1815

Questa mattina vengo favorito dei due fegati^I di Oche che mi avete spedito : essi non potevano essere più belli : e vè ne ringrazio intanto moltissimo
Questa sera già saranno a Milano. I vostri sogni non hanno punto sbagliato, ed e stata appunto la Elena^II che andava in traccia di visceri^III così delicati : se un altra volta dimanderà un cuore non so se potrò farvi a parole di si bella comissione = ma veniamo a noi
Quel quadro di Ritratto^IV e già pulito^V, ed è riuscita un opera delle più belle e di un Lavoro grandioso e finito sullo stile di Leonardo^VI da Vinci. Quando venite a Brescia dovreste portare quel quadro di ritratto che stà a mano dritta^VII del letto cui dormite, e che vi dissi era dello stile di Tiziano^VIII : mi sembra che potrebbe fare un pandan al altro.
Il disegno^IX del Ganimede e già terminato. Arici^X e Soncini^XI sono da me solecitati [?] a far versi: ma questa opera avrà vita quando voi verrete a Brescia poiche devo comunicarci altri miei progetti = La campana di Cristallo^XII non è ancora arrivata, e le cornici saranno quanto prima finite.
Desidero di rivedervi presto, intanto sono sollecito a desiderarci un nuovo anno felice. L’orizzonte Politico^XIII sembra rischiarato , e vedo Pandora^XIV che racchiude i mali nel vaso : Mio buon amico viviamo giacchè respiriamo. Vi abbraccio di cuore e sono

Vostro aff Obl Amico

Luigi Basiletti

[Øverst til venstre på side to er tilføjet flg.:]

L’amico nostro Basiletti, ad istanza^XV di mia moglie^XVI e mia, ha con bontà aperta questa lettera da Lui a Voi diretta, ed io secondando i desideri di mia moglie vi fo per parte sua tutti quei doveri ch’Ella ha intenzione di farvi: ed in quest’incontro vi prego a conservarmi quell’amicizia, che con tanta bontà mi dimostrate, e con tutto il piacere mi dico
Tutto vostro
Alessandro Cigola^XVII

Arkivplacering

Archivio Fornasini di Castenedolo (BS), Fondo Tosio, busta 3, fascicolo 8.

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Andre referencer

Bernardo Falconi: Luigi Basiletti 1780-1859: carteggio artistico; prefazione di Fernando Mazzocca, Brescia 2019, lettera 70.
Bernardo Falconi: ‘Ganimede con l’aquila di Giove. Cat. no. XV.5’, in: Stefano Grandesso e Fernando Mazzocca: Canova Thorvaldsen. La nascita della scultura moderna, Milano 2019, p. 385.

Emneord

Samtidige reproduktioner af Thorvaldsens værker
Statuer, antik mytologi
Thorvaldsens værker, uden for Thorvaldsens Museum

Værker

Ganymedes med Jupiters ørn, 1817, inv.nr. A44

Kommentarer

Disse levere havde Basiletti bedt om i sit forudgående brev af 26.11.1815.
Selvom vi her kommer lidt tættere på pigens identitet (hun nævnes også i brev af 26.11.1815) ved, at hendes navn her nævnes, kender vi stadig ikke hendes nærmere identitet.
Adjektivet “delicati” henviser den form for ande- eller gåselever, der i dag bedst kendes som “fois gras”.
Det vides p.t. ikke, hvilket portræt Basiletti her omtaler.
Muligvis har der været tale om en restaurering.
Den italienske renæssancekunstner, videnskabsmand, opfinder m.m. Leonardo da Vinci (1452-1519).
Dvs. til højre.
Den italienske maler Tizian aka Tiziano Vecellio (1488/1490–1576).
I et forudgående brev, jf. 26.11.1815, havde Basiletti fortalt, at han arbejdede på tegningen for Tosio. Den er desværre ikke identificeret p.t.
Den italienske digter Cesare Arici (1782–1836) var fra Brescia og ven af Tosio. Han omtales også i andre kilder i Arkivet, jf. 26.11.1815. Arici var en del af salonkulturen omkring ægteparret Tosio, jf. Maurizio Mondini e Carlo Zani: Paolo Tosio: un collezionista bresciano dell’Ottocento, Brescia 1981, p. 11.
Formentlig Giovanni Battista Soncini, om hvem vi p.t. kun ved, at han komponerede musik og grundlagde Accademia dei Pantomofreni. Hans søster var gift med greven Cigola, der har skrevet tilføjelsen nederst på brevet. Giovanni Battista var selv gift med Lucia Ugoni, der tilhørte en anden fremtrædende adelsslægt i Brescia.
I sit brev af 26.11.1815 havde Basiletti fortalt, at han nogle uger forinden hos en Manini i Milano havde bestilt en krystalmontre og nogle rammer.
Basiletti refererer formentlig her til konsekvenserne af Den 2. Paris traktat, der blev underskrevet 20.11.1815 efter Napoleon 1.s nederlag ved Slaget ved Waterloo.
Ifølge græsk mytologi var Pandora den første dødelige kvinde, skabt af Zeus, gudernes konge. Pandora forvoldte verden alle dens ulykker ved, trods Zeus’ forbud, at åbne en forbudt æske med alle verdens dårligdomme: alderdom, jalousi, sygdom, smerte, galskab og last. Kun håbet nåede ikke at undslippe krukken, inden låget igen kom på.
Dvs. på opfordring.
Adelsdamen Lucrezia Soncini, hvis datter Ippolita giftede sig med et medlem af adelsfamilien Fenaroli, jf. biografien om Ippolito Fenaroli.
Den italienske greve, fra Brescia, Alessandro Cigola (1791-1866).

Sidst opdateret 26.03.2021