1.12.1815

Afsender

Paolina Bergonzi

Afsendersted

Brescia

Modtager

Paolo Tosio

Modtagersted

Senza indirizzo, presumibilmente Sorbara p[ress]o Asola in base alle lettere precedenti

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Paolina beretter, at Frans 1. alligevel ikke kommer forbi Brescia under sin rejse til Milano. Hun overbringer Tosio de første reaktioner på skulpturgruppen Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44, der er opstillet i deres hjem i Brescia.

Dokument

Carmõ^I Consorte

Brescia il p.^o dec:^e 1815

Mi sono consolata sentendo che il vro viaggio fu felice, e così pure la Martina che tanto vi saluta, e sta bene. Qui si è avuto nuova che il Sovrano^II per ora non passerà^III p questa città, e che anderà a Milano p altra strada.
Tra quelli che mi hanno raccomandanto di distintamente salutarvi vi è Camillo Ugoni^IV, che venne qui in gran premura sperando di vedere Voi.
Il Ganimede^V è visitato e piace, ed anche vi si fanno dei rilevini^VI , tra i quali che il collo dell’oca^VII, ed il Braccio del Giovine presentano qualche cosa che non soddisfa affatto, e questo è di certo Paratico^VIII, che me lo disse ieri con tutta quanta però la moderazione; Egli pure vi saluta molto.
Vi prego de’ miei doveri con V^a. Madre^IX, e con tutto l’affetto

Vra Affma Consorte

Spero che avrete avuto un’altra mia

Arkivplacering

Archivio Fornasini di Castenedolo (BS), Fondo Tosio, busta 3, fascicolo 3.

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Emneord

Kritik af Thorvaldsens værker, negativ
Kritik af Thorvaldsens værker, positiv
Museer og kunstsamlinger uden for Rom
Statuer, antik mytologi
Thorvaldsens værker, uden for Thorvaldsens Museum

Personer

Frans 1.

Værker

Ganymedes med Jupiters ørn, 1817, inv.nr. A44

Kommentarer

Dvs. “Carissimo”, se evt. hertil listen over hyppige italienske forkortelser.
Dvs. den østrigske kejser Frans 1.
Det er muligvis dette, den italienske maler Luigi Basiletti hentyder til i sit brev af 26.11.1815, når han overfor Tosio omtaler forberedelserne ifm. kejserens ankomst. Kejserens rejse skulle tydeligvis have inkluderet et stop i Brescia før ankomsten til Milano 31.12.1815.
Den italienske litterat Camillo Ugoni (1784–1855) var en del af den litterære kreds omkring ægteparret Tosio i Brescia, jf. Maurizio Mondini og Carlo Zani: Paolo Tosio: un collezionista bresciano dell’Ottocento, Brescia 1981, p. 11.
Skulpturen Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44, blev udført i Thorvaldsens romerske værksted og stod færdig senest 16.3.1815, jf. brev af samme dato; den ankom til Brescia i oktober samme år, jf. brev af 17.10.1815 fra Paolina Bergonzi til Paolo Tosio. Tosio havde bestilt statuen gennem vennen Basiletti hos Thorvaldsen, jf. brev af 16.3.1815. Skulpturen blev opsat i parrets palæ i Brescis, i dag sæde for Ateneo di Brescia. I dag befinder skulpturen sig i Pinacoteca Tosio Martinengo i Brescia.
Dvs. små observationer.
I Thorvaldsens skulpturgruppe giver Ganymedes tillidsfuldt ørnen vand af en skål. Ørnen, der normalt er Jupiters attribut, er i dette tilfælde også Jupiter selv forklædt som ørn for at kunne kidnappe den smukke Ganymedes til Olympen, hvor ynglingen efterfølgende blev gudernes mundskænk.
Den italienske adelsmand Carlo Paratico, oprindelig fra Brescia, if. fortegnelser over lombardiske adelsslægter.
Tosios mor var den italienske adelsdame Matilde Lucrezia Avogadro. Hun var blevet gift med Tosios far, Ottaviano Francesco Giuseppe Baldassarre Tosio, senest 1769.

Sidst opdateret 26.03.2021