25.3.1832

Afsender

Maria De Pecis

Modtager

Paolo Tosio

Modtagerinfo

Udskrift:
Al Nobil Uomo Sig:^r Conte Tosi
All’Albergo de La Ville.
S.I.M

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Maria de Pecis indvilger i at overdrage Paolo Tosio to breve fra Thorvaldsen. Brevene er skrevet af billedhuggeren til hendes afdøde bror ifm. dennes bestilling af marmorreliefferne Dagen, jf. A902, og Natten, jf. A901.

Dokument

Sig:^r Conte Pregiatiss:^mo

Aggradisca il sacrificio^I ch’io le offro, privandomi di due lettere^II dell’illustre Thorvaldsen al fù mio amatissimo fratello^III.
Mi scusi se ho resistito^IV alla pmã domanda ch’Ella mi fece di privarmi di un monumento^V che abitava la stima, e l’amore che quel’ grande[?] Uomo portava a persona a me tanto cara p tutti gli titoli, e siccome è tanto più dolce L’ottenere cosa alquanto contrastata^VI così spero le sarà gradita questa mia determinazione alla quale nessun’altra ragione ha dato impulso che il desiderio di far cosa che le sia grata p prova della stima colla quale le sono.

Di Lei Sig.^r Conte
Dev:^ma ed Obbl^ma serva
Da Casa 25. Marzo
Maria de Pecis Vedova Parravicini
1832

Arkivplacering

Thiele

Andre referencer

• Bernardo Falconi: ‘Il Giorno e La Notte, cat.no. V.4-V.5’, in: Stefano Grandesso e Fernando Mazzocca: Canova Thorvaldsen. La nascita della scultura moderna, Milano 2019, p. 339.
• Elena Lucchesi Ragni, Maurizio Mondini: Antonio Canova e il suo tempo: sculture e dipinti dei Musei Civici di Brescia, Breno 2009, p. 20.

Emneord

• Relieffer, allegorier
• Thorvaldsens værker, uden for Thorvaldsens Museum

Personer

• Giovanni Edoardo De Pecis
• Bertel Thorvaldsen

Værker

	Natten, Tidligst 1815, inv.nr. A901
	Dagen, Tidligst 1815, inv.nr. A902

Kommentarer

1. Maria de Pecis understreger hermed tydeligt, at det ikke er en let proces for hende at imødekomme Tosios forespørgsel.

2. Begge breve findes i dag i sammen med nærværende brev i Fondo Avogadro del Giglio – Tosio, men kan også tilgås digitalt her i Arkivet, se 11.7.1821 og 19.12.1821.

3. De Pecis’ bror var den da afdøde italienske greve og kunstsamler Giovanni Edoardo de Pecis. Takket være korrespondancen mellem Thorvaldsen og de Pecis er det muligt at rekonstruere bestillingshistorikken ift. marmorversionerne af Dagen, jf. A902, og Natten, jf. A901. Udførelsen blev forestået af Gaetano Matteo Monti under Thorvaldsens supervision. Efter de Pecis’ død arvede søsteren Maria reliefferne. Hun solgte dem til Paolo Tosio, jf. 21.3.1831. Reliefferne findes i dag i Pinacoteca Tosio Martinengo i Brescia.

4. Heraf synes at fremgå, at de Pecis på et tidligere stadie har afvist at udlevere brevene.

5. Termen “monumento” bruges formentlig her i betynindingen “minde”, som i det latinske monumentum.

6. De Pecis refererer her formentlig til gentagne opfordringer fra Paolo Tosio ift. at få dokumentation for relieffernes proveniens.

Sidst opdateret 21.01.2021