1890

Afsender

Francesco Hayez

Afsendersted

Milano

Modtager

Omnes

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af den bog, hvorfra citatet stammer, jf. F. Hayez, op. cit.

Resumé

To passager fra den italienske maler Francesco Hayez’ selvbiografi. Hayez beskriver Thorvaldsen som den bedste til at lave basrelieffer sammenlignet med den italienske billedhugger Antonio Canova. Hayez beskriver samtidig forholdet de to billedhuggere imellem. Blandt Thorvaldsens relieffer nævner Hayez Natten, jf. A369, og Alexanderfrisen, jf. A505, i Villa Carlotta som den danske billedhuggers hovedværker.

Dokument

[...]

Il CamucciniI era direttore dei pensionati napoletani in Roma; egli era in relazione si, ma non intima con CanovaII, per il quale non aveva simpatiaIII e collo scopo di abbassare la fama egli portava alle stelle il celebre Thorwaldsen, facendone lodi, secondo me, esagerate.

[...]

Il competitoreIV di Canova fu Thorwaldsen. – Egli era di bell’aspetto; la sua fisionomia, benchè nordica, era espressiva, piuttosto seria, eppure dolce; era benevolo, di maniere distinte, di nobile portamento; discorrevaV poco, era pensieroso, ma sempre cortese. Nell’arte egli si distingueva sopra tutto nei basso rilievi; il suo stile non era tutto greco, anzi aveva un non so che di originale. Egli non lavorava maiVI il marmo, ch’io sappia, ma modellavaVII assai bene: e gli argomenti da lui rappresentati in basso rilievo erano concepiti con grande finezza e talento. Non ho mai potuto capire se egli fosse veramente amico di Canova, ma non lo credo. – L’aureolaVIII che circondava Canova poteva forse fino a una certa epoca destrargli invidia, ma poichè la fortuna sorrise anche a lui, e meritatamente, parmi che dovesse maggiormente tenersi legato di amicizia col grande artista italiano; invece egli si lasciò adoperare come stromento da Camuccini, per abbattere Canova, e queste mene dell’invidioso pittore furono condotte con tant’arte, che il Thorwaldsen non si accorse della brutta parte che gli si faceva rappresentare: la nobiltà del suo animo si sarebbe certo rivoltata contro queste basse gare. Fra le molte belle opere di Thorwaldsen forse la più distinta è il basso rilievo rappresentante la NotteIX, e i bassi rilievi esistenti nella Villa CarlottaX, sul lago di Como; questi, a mio parere, sono assai superiori a quelli del Canova. Peccato che questo celebre artista, non lavorando egli stesso il marmo, mancava nelle figure di quella finitezza di piani che distingue il vero scultore: tuttavia i suoi lavori saranno sempre mirabili per il concetto e per lo stile. Dopo questi due sommi artisti, la scoltura prese grande sviluppoXI in Italia: BartoliniXII a Firenze e poco dopo DupréXIII portarono l’arte a un punto eminente.

[...]

Generel kommentar

Citatet er afskrevet fra F. Hayez, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager er medtaget her.

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Andre referencer

Emneord

Personer

Værker

A369 Natten, Tidligst juni 1815 - Senest august 1815, inv.nr. A369
A505 Alexander den Stores indtog i Babylon, Tidligst 1812, inv.nr. A505

Kommentarer

  1. Dvs. den italienske maler Vincenzo Camuccini.

  2. Dvs. den italienske billedhugger Antonio Canova.

  3. Denne modvilje skyldes muligvis bl.a. en sag, der går tlbage til 1818-1819. Ifølge Federica Giacomini:
    «per reale vantaggio delle arti e della Storia». Vincenzo Camuccini e il restauro dei dipinti a Roma nella prima metà dell’Ottocento, Roma 2007, p. 112, havde Camuccini, sammen med sin bror Pietro Camuccini, skabt en stor kunstsamling, som på dette tidspunkt skulle sælges til staten. Canova og Thorvaldsen udgjorde en del af den kommission, der forestod den prismæssige vurdering af samlingen, og det lader til, at Camuccini ikke var tilfreds med den anslåede værdi. Efter at Camuccini havde opsøgt Canova, der var formand for kommissionen, og fortalt om sin utilfredshed, bad Canova om at blive fritaget for sit formandskab.

  4. Se evt. hertil emneordet Thorvaldsen og Canova, der samler kilder, der sammeligner de to billedhuggere. For en nutidig, italiensk vinkel på samme, se f.eks. Stefano Grandesso e Fernando Mazzocca: Canova Thorvaldsen. La nascita della scultura moderna, Milano, 2019, pp. 33-52.

  5. Dvs. talte. Se evt. emneordet Karakteristikker af Thorvaldsens person for mere om Thorvaldsens personlighed og udseende.

  6. Denne diskussion af, hvorvidt Thorvaldsen selv huggede i marmor eller ej var hyppig i samtiden, jf. emneordene Thorvaldsen som marmorhugger og Thorvaldsens værkstedspraksis, samt artiklen Frodig (over)producent eller strategisk kunstnergeni?.

  7. For mere om Thorvaldsens værkstedspraksis, se referenceartiklen herom, samt emneordet Thorvaldsens værkstedspraksis, samt artiklen Frodig (over)producent eller strategisk kunstnergeni?.

  8. Dvs. ry, berømmelse.

  9. Dvs. Thorvaldsens relief Natten, A369, der blev udført i talrige versioner.

  10. Dvs. marmorversionen af frisen Alexander den Stores indtog i Babylon, A505. Frisen befinder sig stadig i Villa Carlotta, Tremezzo, ved Lago di Como, Italien.

  11. For mere herom se evt. Sergej Androsov, Massimo Bertozzi, Ettore Spalletti: Dopo Canova: percorsi della scultura a Firenze e Roma: capolavori dall’Ermitage e da collezioni italiane, Carrara, 2017.

  12. Dvs. den italienske billedhugger Lorenzo Bartolini.

  13. Dvs. den italienske billedhugger Giovanni Duprè.

Sidst opdateret 13.05.2020