22.10.1839

Afsender

NN

Afsendersted

København

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

København

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af recepten.

Resumé

Kommentarerne til denne recept er under udarbejdelse.

Dokument

#

[tegn for vægtenhed] Cerati[?] sinspd[?]

[tegn for et antal unser]

For Hr Conferentsraad
Thorvaldsen

22/10/39   [Tras?]^I

[med en anden hånd:]
Svane Ap
Jacobsen^II

Generel kommentar

Dette er en recept med medicin til Thorvaldsen. Den er ganske vanskelig at læse, bl.a. fordi medicinen anføres i de såkaldte nürnbergske vægtenheder, der blev anvendt på danske apoteker til ca. 1850, se Petersen, op. cit. Vægtenhederne er fx unse, skrupel, dram og gran, og de anføres med særlige tegn. 1 unse svarer til ca. 29,8 gram.
Recepten opbevares i en brevtaske, N76, sammen med tre andre recepter.

Arkivplacering

Andre referencer

• Kurt Petersen: ‘Det medicinske målesystem’, in: Virke og Vækst, Sydvestsjællands Museum, Sorø 2007, p. 23-36.

Emneord

• Thorvaldsens helbred

Værker

Brevtaske med fire recepter udskrevet til Thorvaldsen, inv.nr. N76

Kommentarer

1. Lægens signatur er desværre ikke læselig.
   Der er ikke tale om to af de andre læger, der også behandlede Thorvaldsen i hans senere år: Ole Bang og Johan Peter Jacobsen, der har udskrevet de tre øvrige recepter, der opbevares sammen med nærværende.

2. Denne Jacobsen må være identisk med den 26-årige Chr. Fr. Jacobsen, der optræder i folketællingen for København 1840 som “Medhjælper på Apoteket”, på listen over beboerne i Østergade 71 hos “Hedevig Charlotte Baagøe født Andresen… eierinde af Svane apoteket”.

Sidst opdateret 14.02.2013