Peder Hjort
København
Bertel Thorvaldsen
København
Dateringen fremgår af dedikationen.
En dedikation i et hæfte til Thorvaldsen.
Da jeg nu en Gang er kommen paa GledI mod at præsentere Dem mine Bøger, saa tillader jeg mig endnu til AfskedII at sende denne lille Samling.
Jeg henlever med den inderligste Højagtelse
|
Kbhvn. D. 11 Jan. 1839. S.T.III Hr. Conferenzraad Ridder Thorvaldsen |
Deres Meget hengivne P: Hjort |
Dette er en håndskrevet dedikation i Hjorts publikation: Psalmer og Bønner udvalgte og lempede efter vor Tids Trang til Brug saavel ved Underviisning som ved huuslig Andagt, København 1838. Skriftet findes i Thorvaldsens bogsamling, M875,7.
Salmehæftet rummer også en trykt dedikation til biskop J.P. Mynster.
Sidst opdateret 20.10.2014
Hjort fremsendte 1.1.1839 en anden af sine udgivelser til Thorvaldsen.
Det er ikke opklaret, om Hjort med afsked sigter til en rejse, han skulle afsted på, eller om han blot mener, at bogen blev givet som en afskedsgave for det besøg, han havde aflagt hos Thorvaldsen.
Sikkert er det, at han ikke hentyder til en rejse, Thorvaldsen skulle foretage, da billedhuggeren i begyndelsen af 1839 opholdt sig fast i København, se evt. Kronologien.
Dvs. salvo titulo, der er latin for “med forbehold for titlen”. Udtrykket bruges i tilskrifter på breve, når man vil angive, at man ikke kender titlen, eller at denne formalitet ikke er nødvendig.