18.6.1806

Afsender

Bertel Thorvaldsen

Afsendersted

Rom

Modtager

Nicolai Abildgaard

Modtagersted

København

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår ikke af brevudkastet, men tekststykkerne er udkast til det afsendte brev af 18.6.1806.

Resumé

Sætninger og fragmenter til et brev, se den generelle kommentar.

Dokument

Tak for Deres for alt den Godhed De har bevist min Fader
tilfulde, da jeg nødig vil gribe til den summa som er mig bestem[t] af Academiet til min tilbage Reise hvilken jeg ennu ikke har hævet

Oversættelse af dokument

Thank you for your for all the kindness you have fully shown to my father,
as I with reluctance will resort to the sum which has been intended for me by the Academy for my return journey which I have not yet drawn.

[Translated by Karen Husum]

Generel kommentar

Disse tekstfragmenter er uden tvivl udkast til det afsendte brev af 18.6.1806, da sætningerne næsten ordret gentages dér. For kommentarer til indholdet, se det afsendte brev.

Dokumentstatus

Arkivplacering

Personer

• Gotskalk Thorvaldsen

Kommentarer

1. Det vil sandsynligvis sige Christiansborg Slot, som Thorvaldsen håbede på at modtage bestillinger til i nærmeste fremtid, se det færdige brev af 18.6.1806, hvor han fremfører dette ønske.

Sidst opdateret 27.07.2015