Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 3093 af 10246
Afsender Dato Modtager
Franciszek Antony Wolff [+]

Afsendersted

Kraków

22.10.1822 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original [Translation]

Illustrissimo Signore!

Incombenzato dalla Sig[no]ra Contessa Tecla Potocka nata Principessa Sangusko mi prendo colla presente la Libertà di rivolgermi à V. Signoria. La mentovata Contessa è partita per li Suizzeri, & e mi pregò avanti la Sua partenza d’informarmi app[ress]o V:S: per quando sarà terminato il monumento per il defonto Suo Marito, & quallora fosse già finito, in qual modo V:S: crederà di fare l’invio di tale monumento, & in qual modo V:S: brama il pagamento del med[esi]mo. V:Sria m’obligarà perciò al sommo, se si compiacerà informarmi del possitivo per poterlo comunicare alla prefata Sig[no]ra Contessa, la Sua risposta potrà consegnare à codesto Banchiere Sig[no]r Saverio Scultheiss del qualle le verà reso la presente.
Se mai posso servirla in queste parti V:S: non ho che à comandarmi, giacchè mello recherò per un singolar piacere di poterle ubbedire. Ho l’onore d’essere colle più distinta Stima

D:V:Sria. Illma

Cracovia li 22= 8bre 1822. umilis[si]mo Servit[o]re
  Franco Antonio Wolff
Arkivplacering
m7 1822, nr. 59
Sidst opdateret 02.10.2014 Print