Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 9768 af 10246
Afsender Dato Modtager
Johan Bravo [+]

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Laksegl. To røde poststempler, det ene med teksten AcDP, det andet med teksten NAPOLI 22 AGO

20.8.1844 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Just Mathias Thiele [+]

Modtagersted

Napoli

Modtagerinfo

Udskrift: All’ Illmo Signore / Jl Sigre Cav. Thiele / Napoli / Poste restante.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Einliegendes Schreiben, lieber Thiele ist heute hier eingetroffen und wird nun wohl zugleich mit dir in Neapel eintreffe [sic]. Ich begleite Dich und die Deinen in Gedanken und vermuthe Euch in Gaeta, in diesem Augenblick daß ich schreibe. Du schreibst doch gleich aus Neapel, wenn es deine Zeit erlaubt, sonst bitte ich deine Frau um diese Gunst.

Heute bin ich zum österreischen Botschafter berufen, er hat einen Haufen Papiere aus Kop. erhalten. Statt wie Ricci und ich nach Torlonia Willen die Geldangelegenheit auf einfache Art in Ordnung bringen sollte, hat man zwei Vollmachte, die eine für Dich geschick u den Bothschafter ersucht bei Torlonia seinem Einfluß gelten [sic] zu machen, daß Du das Geld übersendest. Natürlich will Torlonia nicht, denn er will für die Zukunft Sicherheit. Wie ich zu Ricci kam war er so aufgebraucht daß er das hiesige Testament eröffnen lassen wollte und den Hrn in Kop den Beweis zu schicken, daß wir die hiesigen Executoren sind. Solch schändlicher Mißtraun ist kränkend u ich wünschte daß Du es Collin in aller Form wissen läßt. Morgen Vormittag gehen wir beide zu Lützow, um zu sehen wie die Sache sich arrangiren läßt, som müssen wir beide hier handeln, wie es uns am Besten dünkt. Nächstens mehr darüber.

Grüße Deine gute Frau und Schwiegerin. Du wird [sic] dies und das gestern gesendete Schreiben wohl zugleich von der Post erhalten.

Dein

Bravo

Arkivplacering
m31, nr. 36
Sidst opdateret 07.02.2012 Print