Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 5880 af 10246
Afsender Dato Modtager
Teofano Arata [+]

Afsendersted

Civitavecchia

11.8.1832 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

BIGLIETTO D’IMBARCO

SUL PRIVILEGIATO PACCHETTO A VAPORE IL REAL FERDINANDO

PEL VIAGGIO DA Civitavecchia A Livorno IL DÌ 11 Agosto 1832

ALLE ORE 1 po-MERIDIANE PRECISE

IL COMANDANTE DEL PACCHETTO RICEVERÀ A BORDO li SIG.ri Thorwaldsen Padre e Figlia PER OCCUPARE IL POSTO NUMERO〕 con il Signor Colonnello Paulsen. DURANTE IL VIAGGIO, COL DIRITTO AL TRATTAMENTO DI TAVOLA, AL LETTO CON BIANCHERIA, ED A PORTARE UN BAGAGLIO DI 100 ROTOLI ( KILO. 90 ), DOVENDO QUALORA IL PESO FOSSE MAGGIORE PAGARNE DIPPIÙ A BORDO SECONDO IL REGOLAMENTO.

E’ PROIBITO AI VIAGGIATORI DI TRASPORTARE LETTERE O GENERI DI PRIVATIVA SULLE LORO PERSONE O NELL’EQUIPAGGIO, E DEBBONO DICHIARARE QUALUNQUE MERCANZIE CHE POTESSERO AVERE CON LORO. IN CASO DI CONTRAVVENZIONE SARANNO ESSI RESPONSABILI DI TUTTE LE CONSEGUENZE.

SI È RICEVUTO IL PREZZO DEL PASSAGGIO IN DUCATI -

DALL’OFFICINA DI Civitavecchia li 11 Agosto 1832

No 3 Persone di 1ma Classe Il Direttore
P[er] Livorno S. Arato


[På tværs, til venstre:|

POSTO DI PRIMA CLASSE N.O

PER tre persone

Generel kommentar

Dette er en billet til dampskibet ‘Il Real Ferdinando’ fra Civitavecchia til Livorno.

Arkivplacering
m30 I, nr. 30
Sidst opdateret 10.05.2011 Print