Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 7141 af 10247
Afsender Dato Modtager
Bertel Thorvaldsen [+]

Afsendersted

Rom

Efter 14.3.1837 og før 4.7.1837 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår ikke af brevet, men må jf. indholdet stamme fra tiden efter Passavants brev af 14.3.1837 og før Goethe-kommissionens brev af 4.7.1837. Nærmere begrundelse er under udarbejdelse.
Brevet har tidligere af J.M. Thiele fejlagtigt været dateret til 1842.

Georg von Saint-George [+]

Modtagersted

Frankfurt am Main

Modtagerinfo

Ingen udskrift, da der er tale om et udkast.
Tilskrift: Sr. Hochwohlgeboren / Herrn G. von St. George / Francfurth a/m.

Resumé

Kommentarerne til dette brevudkast er under udarbejdelse.

Se original

Mein hochgeehrter Freund!

Ich hatte die Freude Ihr angenehmes Schreiben vom [tomt mellemrum] dieser zu erhalten, und beeile mich Ihnen in deßen Beantwortung die Anzeige zu machen daß ich mich bereits mit den Vorbereitungen zu meiner Reise nach Coppenhagen beschäftige, welche ich bis längstens in 4. Woche anzutreten gedenke.

So gerne ich mich nun auch in Ihren Wunsch fügen möchte des Models für das Monument für Goethe zu fertigen, so ist es mir doch aus obiger Ursache unmöglich mich vor meiner Abreise noch damit zu beschäftigen, und ich möchte Ihnen auch aus vielen andern Rücksichten kein festes Versprechen geben, da ich die Reise, welche ich vorhabe bey meinem Alter mir die nöthige Vorsicht gebiethet. –

Da ich aber auf jeden Fall über München reise, und der Abstecher nach Frankfurth ohnehin nicht groß ist, so werde ich mich wohl leicht entschließen auf ein paar Tage dahin nach Francfurth zu kommen, wo wir man dann ohnehin bey Besichtigung der Örtlichkeiten und bey näheren Bestimmungen, leichter über diese Sache meine sprechen können werden. –

Ich hoffe Sie also im Laufe des Monaths May frisch und vergnügt in Frankfurth zu sehen und bittet Sie indeßen die Versicherung meiner indem ich Sie noch bitte dem Freunde Passavant das Nöthige mitzutheilen und mich ihm und Ihren Fräulein Töchtern zu empfehlen, wollen Sie die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung genehmigen. –

Arkivplacering
m28A II, nr. 23
Dokumentstatus Koncipist
Udkast af koncipist Karl von Kolb
Sidst opdateret 07.01.2013 Print