Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 6549 af 10244
Afsender Dato Modtager
Conrad Hinrich Donner [+]

Afsendersted

Altona

Afsenderinfo

Brunt segl med prikmønster.
Poststempler: T.T. HAMBURG 3. Oct. 34. og ROMA 16 OTT. 1834

3.10.1834 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Tilskrift: Al Illustrissimo / Signor Comandore Alb. Thorwaldson / Scultore Danimarques / Roma
Udskrift: Al Illustrissimo / Signore Commandore / Alb Thorwaldsen / Scultore Dannese / Roma

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Hochwohlgebohrner Herr Etats Rath

Sehr werther Freund.

Ew. Hochwohlgebohren sehr wehrtes Schreiben vom 14’. Sept. beantworte ich sogleich auf Empfang um Sie zu bitten, mir nunmehr bestimmt zu sagen wie ich mich wegen den 6000 Piaster verhalten soll um dieser gleich nach Empfang Ihrer Antwort zu vollziehen. –
Sie erwähnen nemlich zur Ober Vormünderey; – nun muß man aber in diese baares Geld einbezahlen und erhält dafür nur 3 3/4% Zinsen. – Die Ober Vormünderey legt dieses Geld aber in dänischen Staatspapieren an und vergütet den Creditoren nur so wie die Regierung bezahlt.
In dem unglücklichen Kriege wo das dänische Geldwesen von 48 auf 30. reducirt wurde, nemlich wo statt Reichsthaler dänisch Courant-Reichsbankthaler eingeführt wurden, machte die Ober Vormünderey eine Berechnung, wornach alle Creditoren derselben die Hälfte des eingelegten Geldes verlohren.
Da es also erwiesen ist, daß die Ober Vormünderey für die empfangenen Gelden nur so lange und in solchen Maasse verantwortlich ist als die Regierung ihre Obligationen verzinst und bezahlt, so scheint es ja richtig das Geld in dänischen Obligationen anzulegen, weil dieses die Revenuen bedeutend vermehrt.
Piaster 6000 – machen nemlich [tegn for valutaenhed] 17250 – dafür Zinsen der Obervormünderey

à 3 3/4% [tegn for valutaenhed] 646.14. oder Sprth 215.30 /.

Für [tegn for valutaenhed] 17250. dänische Staatspapiere à 90% gekauft macht Sprth 6018.25

davon die Zinsen a 4% Sprth 240.36. –

mithin haben Sie in der Vormünderey jährlich Sprth 25.6. Zinsen weniger ohne irgend vermehrte Sicherheit zu haben.
Wäre es meine Sache so legte ich das Geld nicht in die Ober Vormünderey, sondern kaufte dänische Obligationen. –
Sagen Sie nun was ich für Sie thun soll; – wenn Sie Sich für Obligationen bestimmen, so bitte ich um Ihre Anzeige an wem ich selbe in Copenhagen überlifern soll. –
Die Grazien sind jezt von Livorno auf dem Wege; – ich freue mich darnach si zu erhalten, ich freue mich noch mehr auf nächstes Frühjahr wo ich den Vater der Grazien bey mir sehe[n.]
Ich bin mit größter Hochachtung

Altona
d. 3 Oct 1834
Ew Hochwohlgebr
Gehorsamster Diener und Freund
C.H. Donner
Arkivplacering
m19 1834, nr. 57
Sidst opdateret 10.05.2011 Print