Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 3811 af 10246
Afsender Dato Modtager
G.B. Raggi [+]

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Spor af rød forsegling, muligvis voks.

13.8.1825 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All Pregiatis.o Sig.re Prone Colmo / Il Sig.r Cav:re Alberto Torvaldsen / Scultore Celebre / via Sistina No 46. / Roma

Poststemplet: “ROMA” og “1[5] AGOSTO”

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Stimatis.o Sig:r Cavaliere

Essendomi stato per suo ordine richiesto dal Sig. r Tenerani il Conto delle nostre pendenze, ieri ce lo mandai.

Il Sig.r Tenerani vene pocodopo da me e mi fice molte parole inconcludenti, e che non fano alcun bene. Il Sig.r Tenerani s’impuntò di volere far stimare il Bassorilievo dlla Briseide, perche dice, che non stava attento se io facevo il mio dovere nelle settimane che ò poste nel Conto. Siccome posso vantarmi di avere lavorato sempre (come lei lo puol sapere/ senza lo spirito di defraudare, posso dirgli di averlo fatto anche in questa circostanza; e sa il Sig.r Tenerani, o lei credesse diversamente mi dichino qual tempo vorebbero ribassarmi.

Gli accludo il Conto sud.o, se mai lei non l’avesse osservato; E di nuovo pregandolo di solecitarmi, acciò possa levare la mia famiglia da Roma [&] con stima e rispetto.

Roma 13. Agosto 1825. –

suo servitore Dev:mo
G.B. Raggi

Arkivplacering
m10 1825, nr. 91
Sidst opdateret 10.05.2011 Print