No. 3379 af 10318
Afsender Dato Modtager
Thomas Wyse [+]

Afsendersted

Rom

 Antagelig omkring 1824 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.

 Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Al Signor / Cavaliere Thortwaltzen / P. Barberini
Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Se original

Mio Caro Signore
Avendo inteso Che lei cercava una Madonna delle scuole primitive, mi farebbe un somma piacere se la di lei bonta non sdegnerebbe quella che le mando, So lo stimerò, una circonstanza assai felice d’aver, una occasione d’esp[ri]mere con quanto stima & considerazione sono

Il di lei

Obo.[X]ano. & serv.
Tho. Wyse

Palazzo Gabrielie

Generel kommentar

Brevet er i en meget ringe bevaringstilstand. Enkelte steder er papiret hullet, og på udskriftssiden er der en del pletter. Hvor hullerne har forårsaget teksttab er den manglende tekst indføjet i kantede paranteser.



Afsendernavnets læsning er vanskelig, og læsningen kunne eventuelt også være “Ioyse”. Imidlertid findes i Arkivet allerede en Thomas Wyse, og navnet kunne lige så vel læses som “Tho Wyse” Desværre skriver Thomas Wyse kun yderligere to breve til Thorvaldsen: et på fransk og et italiensk med koncipist, som han selv underskriver. Her må der, såfremt der er tale om et brev fra Thomas Wyse, være brugt en italiensk koncipist.

Arkivplacering
gmVI, nr. 73
Emneord
Thorvaldsens malerisamling
Sidst opdateret 13.01.2013 Print