Ew Wohlgeboren
werden gütigst verzeihen wenn ich Sie durch diese Zeilen belästige und um Ihre Verwendung bitte. Vielleicht ist Ihnen noch die Angelegenheit in Erinnerung von welcher ich hier mit Ihnen zu sprechen die Ehre hatte [sic] und Sie mir auch Hoffnung machten daß solche bald zu meiner Zufriedenheit beendet seyn würde, doch habe ich bis jetzt vergebens gewartet, sie betrifft nehmlich die letzte Zahlung der von mir unter Leitung des verstorbenen Konferenzraths Herrn von Thorwaldson gefertigte Statue eines knieenden Genius, welche Sie auch bey mir im Studium vollendet gesehen haben, solche wurde für den Preis von 1200 Species vom H. Jacobi in Lübeck bestellt und Thorwaldson war so gütig den Ertrag dieser Arbeit für mich zu bestimmen, welches auch aus meiner Quittung so sich bey den Papieren des Verstorbenen vorfinden muß hervorgeht, wo ich über 600 Sp. als Vorschuß und halbe Bezahlung quittirt habe. Ich habe also 600 Sp. erhalten, der Besteller hat später, wie mir durch Fr. Baronin von Stampe seiner Zeit gemeldet wurde 300 Sp. an H. pp Thorwaldson gezahlt, welcher aber durch seinen bald darauf erfolgten Tod verhindert wurde mir solche zu schicken, den Rest schreibt mir H. Jaccobi [sic] hätte er auch ausgezahlt und wünscht die Statue zu haben, ich habe solchen geschrieben daß ich die Versendung sogleich besorgen würde so bald ich durch die H. Executoren des Testaments des verstorbenen dazu aufgefordert würde und mir die letzte Zahlung von 600 Sp. angewiesen wäre, da sich die Sache nun gar zu lang verzögert und ich das Geld sehr nöthig gebrauche so wage ich, wohl wissend daß wenn Sie sich der Sache gütigst annehmen wollen, ich viel schneller meinen Wunsch erreiche, Sie ergebenst um Ihre Vermittelung zu bitten und den Gang der Sache beschleunigen zu helfen, wodurch Sie mich sehr verpflichten und viele Verlegenheiten entrießen würden. In der Hoffnung daß Sie meine Kühnheit verzeihen und meine Bitte gewähren werden, verbleibe ich mit der größten Hochachtung Ew Wohlgeboren
Rom
d 2 December 1844
unterthänigster
W: Matthiae
[På den anden led i venstre margen er skrevet:]
Fremlagt i Cftd Thorvaldsens Bo 16 Ap 1845
[spor af initial]
