3.8.1834

Sender

Zofia Potocka

Sender’s Location

Karlsbad

Information on sender

Sort laksegl med et motiv forestillende et rektangel med en indskrevet stjerne.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Zofia Potocka thanks Thorvaldsen for having accepted to draw the monument to Artur Potocki. Instead of a pedestal as a base for Christ she prefers a stone, which she finds correspond better with the “Come unto me”-pose and with the Sermon on the Mount. She wants to know the weight of the sculpture.

Document

Carlsbad ce 3 aout 1834

J’ai eu le plaisir Monsieur de recevoir Votre lettre. Je vous suis bien obligée pour la promesse que vous me faites de vous occuper du dessin du monumentI. Je trouve qu’un piedestal regulier est roide et froid pour le Christ, je desire le placer sur un rocher naturel qui répond à sa pose qui dit “Venez à moi vous tous qui etes surchargés”II – Non[?] il appelle, et ce trait de sa vie divine et mortelle se trouve être dans le Sermon de la MontagneIII. – Il m’importe beaucoup aussi d’avoir le poids du Christ pour la sureté du Monument. Agreez Monsieur mes complimens et l’expression de mon Estime

La Ctesse Arthur Potocka

General Comment

Dette brev findes også i en italiensk oversættelse i Arkivet.

Archival Reference

m9 1824, nr. 62

Thiele

Omtalt (indirekte) i Thiele III, p. 523

Subjects

Works

A291 Artur Potocki, 1829, inv.nr. A291
A628 Bedende børn, til gravmæle over Artur Potocki, 1834, inv.nr. A628
A269 Julia Potocka, 1832-1833, inv.nr. A269

Commentaries

  1. Det omtalte monument med Kristus bestilte Zofia Potocka til minde om sin afdøde mand, Artur Potocki. Monumentet står nu i Potocki-familiens gravkapel i Wawel-katedralen i Krakow, på en sokkel med et relief, Bedende børn, fortil, og flankeret af to marmorbuster af hhv. Artur Potocki, jf. A291, og Julia Potocka, jf. A269.

  2. Citatet er fra Matthæusevangeliet kap. 11, vers 28: “Kom til mig, alle I, som slider jer trætte og bærer tunge byrder, og jeg vil give jer hvile”.

  3. Bjergprædikenen er Matthæusevangeliets kapitel 5-7, hvor Jesus prædiker for en folkeskare fra et bjerg.

Last updated 19.08.2014