28.10.1818

Sender

Frederik Julius Kaas, J.D.T. Manthey, Ordenskapitlet, København

Sender’s Location

København

Information on sender

Rødt laksegl, delt i to.
Poststemplet: DANEMARCK PAR HAMBOURG og ALTA GERMANIA NORD samt 23 NOVEMB

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Velbaarne / Sig^r. Professor Thorwaldsen, / Ridder af Dannebrogen, p.p.^I / i / Rom.
Tilskrift: Velbaarne / Hr. Professor Thorvaldsen, / Ridder af Dannebrogen, pp.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The College of Arms reminds Thorvaldsen that he has to send them his biography.

Document

Ved Deres Velbaarenheds Udnævnelse til Ridder af Dannebrogen, i Aaret 1810^II er De, efter Hs. Majestæt Kongens^III Befaling, bleven anmodet om, til Brug ved de Ordenshistoriografen^IV paalagte Arbeider, at tilsende de kongelige Ordeners Cantsler^V en Optegnelse^VI af Deres hidtil værende Levnetsløbs vigtigste Begivenheder.
Da jeg nu, ifølge min Embedsstilling, har at indberette til Hs. Majestæt, i hvorvidt ommeldte Allerhøieste Bud af alle Ordenens Medlemmer maatte være efterkommet, og jeg savner de Efterretninger hvilke Deres Velbaarenhed haver at indsende, skulle jeg herved anmode Dem om behageligen, og, om muligt, inden dette Aars Udgang^VII, at ville opfylde denne Dem, ved Indtrædelse i Ordenen, af Hs. Majestæt Kongen paalagte Pligt.
Kiøbenhavn, den 28^de October 1818.

Kaas.
Vice-Cantsler^VIII.

/D. Manthey.

General Comment

Dette brev er en rykker for den biografi, som Thorvaldsen skulle have forfattet ved sin udnævnelse til ridder af Dannebrog 28.1.1810. Biografien blev faktisk – antagelig foranlediget af denne rykker – nedskrevet i 1818 ved historikerens H.F.J. Estrups mellemkomst, se Estrups biografi, men Estrup fik først videresendt den i 1826.

Brevet er et delvist fortrykt dokument. De fortrykte dele er markeret med gråt. Ordenskapitlet sendte tydeligvis mange rykkere for biografier i oktober 1818.
De håndskrevne del af brevet er skrevet af ordenssekretæren Manthey, bortset fra Kaas’ underskrift.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Estrup's Biography 1818/1826
• Reply from Thorvaldsen Requested
• Thorvaldsen's Honorary Titles

Persons

• Frederik 6.

Commentaries

1. Dvs. det latinske “praeter plura”, med flere titler.

2. Thorvaldsen blev udnævnt til ridder af Dannebrogordenen 28.1.1810.

3. Dvs. den danske konge Frederik 6.

4. Dvs. den embedsmand, der bl.a. indsamlede biografier fra de personer, der fik tildelt en orden. Ordenshistoriografen i 1818 var den danske historiker Abraham Kall (1743-1821).

5. Ordenskansleren var indtil 5.10.1818 greve og statsminister Joachim Godske Moltke (1746-1818), jf. E454, men da han lige var død, da dette brev blev skrevet, var stillingen ubesat, så vidt vides indtil Kaas overtog posten i 1824.

6. Denne biografi blev Thorvaldsen bedt om at indsende til Ordenskapitlet i brev af 29.1.1810.

7. Dette nåede Thorvaldsen ikke, se den generelle kommentar.

8. Kaas havde siden 1808 været ordensvicekansler som et af hans mange embeder i statsadministrationen.

Last updated 17.10.2016