8.3.1836

Sender

Scipione Barberi

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Node til klaverledsaget sang komponeret af Gaetano Donizetti til fejringen af Thorvaldsens 39. romerske fødselsdag.

Abstract

Piano score by the Italian composer Gaetano Donizetti for a text by the Italian poet Scipione Barberi, performed by the amateur musician Carlo Santi on the occasion of Thorvaldsen’s 39^th Roman birthday.

Document

Al XXXIX^I Compleanno dell’arrivo in Roma

Del Comendatore Thorwaldsen

Parole^II improvisate dal C.^r Barberi,^III musica del M^o Donizetti^IV C.^r della legion d’onore, ed eseguita dal Dilettante Carlo Santi^V in Roma il 8 Marzo 1836

Andante

Canto

Pianoforte

Con le grazie con le muse venga apollo a noi cortese Il prometeo danese con l’alloro a coronar con la creta con li sassi forme umane a fare imprese il prometeo danese e col dito le animò Numi Eroi persone illustri alla vita al tatto ei rese Il prometeo Danese che le senti a palpitar Se dal Nord tanto fuoco a noi venne o qui l’accese pel Prometeo danese or l’Italia che farà lo terrà per mille lustri a dar gloria al suo Paese e il Prometeo danese mille allori porgerà lo terrà per mille lustri a dar gloria al suo Paese e il Prometeo danese mille allori porgerà mille allori porgerà.

General Comment

Dette dokument er et håndskrevet musikalsk partitur. Værket blev opført i anledning af Thorvaldsens romerske fødselsdag 8.3.1836 i familien Puggaards romerske residens. Den afsluttende tekst står i partiturets noder og er altså Barberis sangtekst til Donizettis musik. I Arkivet findes et andet, ganske let afvigende eksemplar af sangteksten uden partituret.

Archival Reference

Subjects

• Social Life in Italy
• Thorvaldsen and Music
• Thorvaldsen's Roman Birthday 8.3.

Persons

• Gaetano Donizetti

Commentaries

1. Dvs. at festen blev afholdt i anledning af Thorvaldsens ankomst til Rom 39 år tidligere, 8.3.1797.

2. Sangteksten er skrevet som løbende tekst i noderne, men kan ses sat op som digt i et særskilt dokument.

3. Den omtalte Caveliero Barberi er Scipione Barberi selv.

4. Den omtalte Maestro Donizetti er den italienske komponist Gaetano Donizetti.

5. Carlo Santi var, som det fremgår, amatørmusiker (“dilettante”), men om han var sanger eller pianist er p.t. ikke afklaret. Bjarne Jørnæs har foreslået, at Santi spillede og ikke sang, fordi han i teksten beskrives som den, der har “eseguita” den omtalte “musica”. Se Jørnæs’ artikel Den danske Prometeus.

Last updated 13.05.2020