Giovanni Battista Sommariva
Milano
Brevet har været lukket med laksegl.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: All’ Illustre Signore / Ill Sr Consigre Cavere Thorvaldsen / Scultore insigne a Roma.
Dateringen fremgår af brevet.
Sommariva has heard that Thorvaldsen has returned to Rome after his trip to Denmark and congratulates him on the many honours he has received along the way. He tells him about his recent stay in Rome, where he met Christian (8.) Frederik. He hopes to return to Rome and Thorvaldsen soon. He discreetly mentions Alexander the Great’s Entry into Babylon, cf. A505, which he has commissioned from Thorvaldsen.
Stimabilmo. Oe Cavre. e Amco Carismo.
Milano Li 30. Xbre 1820.
Sento con trasporto di piacere il felice di Lei ritornoI alla Capitale del mondo anticoII, mi permeta che gliene faccia le cordiali mie Congratulazioni, anche per tutto quanto di onorificoIII, e di lucroso le fù giustamente compartito nella longa, e gloriosa sua assenza.
Fui lo scorso Inverno a Roma, privo della graziosa, e interessante di Lei Compagnia. Ebbi la fortuna di godere quella di S.A.R. il P[rinci]pe Ereditario di DanimarcaIV, che onoro, amo, ed idolatro, Sarei già, anche quest’anno, a Roma, se le circostanze ma lo avessero permesso; conterei però di venirvi nell’Inverno.
Non le parlo della nostra grand’OperaV So’ che le sta a cuore al pari di me, che mi preggio d’esser Le
divmo. obbmo. Affezmo Amico
Cte Sommariva
Originalen til dette brev findes på Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam, imidlertid findes en fotografisk kopi på Thorvaldsens Museum (m26 II, nr. 10).
|
|
Alexander den Stores indtog i Babylon, Tidligst 1812, inv.nr. A505 |
Last updated 14.08.2020
Il viaggio intrapreso da Thorvaldsen 14.7.1819 – 16.12.1820 per far ritorno in Danimarca e al contempo recarsi in Polonia e Prussia viene citato dall stesso Sommariva qui 1.4.1819.
Chiara allusione a Roma.
Thorvaldsen fece ritorno a Copenaghen 3.10.1819. Qui venne eletto professore presso l’Accademia di Belle Arti e venne nominato consigliere di stato danese.
Christian (8.) Frederik.
Cioè una versione in marmo de Il trionfo di Alessandro in Babilonia, ancora oggi conservato presso Villa Carlotta a Tremezzo, sul Lago di Como; un calco in gesso del fregio si trova nella collezione del Thorvaldsens Museum, cfr. A505 (anche se varia leggermente rispetto alla versione di Sommariva). Vedere anche il contratto dell’ 1.1.1818 tra Sommariva e Thorvaldsen.