7.1.1842

Sender

Giacomo Giustiniani

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Tilskrift: Sigr. Commendatore Alberto / Thorwaldsen CattedraticoI di / Scultura dell’Accada. di S. Luca
Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Giustiniani asks Thorvaldsen to resume his teaching as a professor at the Accademia di S. Luca.

Document

Dal Camerlengato di S.[X]. Chiesa
Li 7. Gennajo 1842		 No. 4,811.


  Nella massima soddisfazione provata dal Sottoscritto Cardinal Camerlengo di S.[X]. Chiesa per essere VS.II tornataIII fra noi ad onorare le Belle Arti, che ha professato e professa con generale ben meritato plauso, egli ha un desiderio; e questo è vivissimo ch’Ella riassuma l’insegnamento della Scultura come egregio ProfessoreIV dell’Accademia di S. Luca; la cui interruzioneV avea consigliato la Sua conosciuta delicatezza a rilasciare temporariamente l’onorarioVI, che vi è annesso. Che se l’insalubritàVII degli attuali ambienti assegnati alle Scuole ne la dissuada, il Cardinale Camerlengo non ha difficoltà di prendere la straordinaria provvidenza che VS. possa ricevere ed istruire i giovani alunni di tale Scuola nel suo StudioVIII. Attenderà volontieri il Sottoscritto di apprendere le più precise di Lei intenzioni, onde rassicurarsi sulla regolarizzazione di questa parte del pubblico insegnamento. In attenzione di che passa lo Scrivente a dichiararsi con verace stima

Affmo
G. Card. Giustiniani

General Comment

Denne opfordring til at genoptage hvervet som underviser ved Accademia di S. Luca afslog Thorvaldsen høfligt i sit svarbrev.
Det er usikkert, om Giustinianis anmodning var en egentlig befaling, men noget kunne tyde på det, da Thorvaldsen udfoldede en del anstrengelser for ikke at sige nej direkte i sit svar, se mere herom dér.


Brevet må være skrevet af en sekretær, da Giustinianis underskrift tydeligt adskiller sig fra den øvrige håndskrift.

Archival Reference

m24 1842, nr. 1

Thiele

Omtalt hos Thiele IV, p. 176.

Subjects

Persons

Commentaries

  1. Thorvaldsen havde været professor – og dermed underviser – på Accademia di S. Luca siden 6.3.1808.

  2. Dvs. Vostra Signoria, se evt. Italienske forkortelser.

  3. Thorvaldsen var vendt tilbage til Rom 12.9.1841.

  4. Thorvaldsen havde været professor – og dermed underviser – på Accademia di S. Luca siden 6.3.1808.

  5. Thorvaldsens professorgerning på S. Luca-akademiet ophørte naturligvis, da han forlod Rom 5.8.1838 for at rejse til Danmark.

  6. Thorvaldsen havde altså bedt om, at hans professorgage ophørte, da han rejste.

  7. Det vides ikke, hvilke usunde arbejdsforhold i S. Luca-akademiet, Giustiniani hentyder til. Men uanset hvad, tog Thorvaldsen imod denne bemærkning med kyshånd, da han bl.a. brugte den som et argument i sit afslag på at ville genoptage undervisningen.

  8. Dvs. Thorvaldsens værksteder.

Last updated 11.01.2016