Verein für Schiller's Denkmal
Stuttgart
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Tilskrift: Sr. Hochwohlgeborn, / dem Herrn Etatsrath und / Ritter / von Thorwaldsen / in / Rom.
Dateringen fremgår af brevet.
The Association has received Thorvaldsen’s final commitment to execute the Schiller Monument in Stuttgart and thanks him on behalf of “the whole of Germany”. They assure him of the expected success regarding the procurement of “the further means for the execution”. They will return when their endeavours in this respect have been successful.
Euer Hochwohlgeborn
verehrungswürdige Zuschrift vom 20. JuniiI, die uns die erfreuliche Zusage überbrachte, daß Sie unsere ergebenste Bitte erfüllen und die Leitung der Anfertigung des Denkmals für unsern deutschen DichterII gütigst übernehmen wollen, hat uns auch durch den Ausdruck der VerehrungIII, die Sie dem Dichter weihen, mit neuem Eifer beseelt. Wir schätzen Ihre gütige Zusage für den reichsten Beitrag zu dem Denkmale. Empfangen Sie dafür unsern innigsten Dank, den ganz Deutschland wiederholen wird, wenn es die KundeIV davon erhält. Wir beschäftigen uns mit den weiteren Mitteln zur Ausführung und zweifeln nicht am Gelingen, da wir für die Würdigkeit des Denkmals eine solche Bürgschaft zu stellen vermögen. Sobald wir uns im Stande sehen, den Erfolg unserer Bemühungen einigermaßen beurtheilen zu können, werden wir nicht ermangeln, Sie sogleich in Kenntniß davon zu setzen.
Wir verharren mit der ausgezeichnetsten
Verehrung
Euer Hochwohlgeborn
| Stuttgart, den 31. August | |
| 1830. | ergebenste Dr. SchottV Hofrath ReinbechVI Professor SchwabVII Buchhändler Hh. ErhardVIII Dr MenzelIX |
Last updated 13.03.2021
Det omtalte brev af 20.6.1830, hvori Thorvaldsen altså skulle have meddelt sit løfte om at udføre Schiller-monumentet, kendes p.t. ikke. Det er derfor registreret i oversigten Forsvundne breve.
Monument skulle ære den tyske digter, dramatiker og filosof Friedrich Schiller.
Tilsyneladende rummede det omtalte tilsagnsbrev en understregning af Thorvaldsens beundring for Schiller.
Ifølge en dobbelt-artikel i Kjøbenhavnsposten fra 29.6.1830 var offentligheden allerede ved fejringen af Schillers dødsdag d. 8. maj samme år blevet bekendt med planerne om, at Thorvaldsen skulle udføre Schiller-monumentet.
Dvs. den tyske politiker og jurist Albert Schott (1782-1861).
Dvs. den tyske digter og hofembedsmand Georg von Reinbeck.
Dvs. den tyske gymnasielektor og forfatter Gustav Schwab (1792-1850).
Dvs. den tyske boghandler Heinrich Erhard (1796–1873).
Dvs. den tyske litteraturhistoriker Wolfgang Menzel.