1.5.1797

Sender

C.D. Fritzsch

Sender’s Location

København

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Fritzsch sender varme hilsener og håber snart at kunne omarme Thorvaldsen i Rom. Fritzsch har samme dag to af sine blomstermalerier til bedømmelse hos Kunstakademiet mhp. at blive optaget som medlem.

Document

Lieber Freund!

Wie ich mich freue dich bald entgegen fliegen zu konnenI Ich darf die Empfindung diesen Brief nicht anvertrauen, du hast mich aufs neue gerührt – deine aufrichtige Wärme gegen mich kenne ich. Aber wie fil bist du deinen Vaterlande mehr Verbunden ich würd nur halb dein Freund seyn, wen ich nicht den ganzen Wehrt fühlte. Wie Glüklich werden wir seyn. wie wird Italiens Größe der Kunst dupetII Schön auf uns wirken, wen ich aufs neue dich umarmen kann. Noch ist es nicht abgemacht doch kann ich dich sagen das der Prof A.III mich nicht geteuschet hat. Die Academi reicht mich freundlich die hand, und deine Freunde sind auch meine, im umfassenden Sinn; Du verstehst mich –
Meine beyden stükeIV sind in der VersamlungV, heute, ich ersuchte agriretVI zu werden, weil man mich aufforderte. Einige scheinen für die würklich aufnehmen gestimt zu seyn. mein gefühl ist von allen seiten zerprestVII. Bleyb Gesund lieber guter Tohrwalsen und hüte dich für hizigen Wein

Copenh. 1e My 1797. bald wird dich dein Fritsch
umarmen

General Comment

Brevet var indlagt i brev af 8.5.1797 fra Gotskalk Thorvaldsen og skrevet bag på brev af 1.5.1797 fra Mathias Henrichsen.

Archival Reference

m1 1797, nr. 1a

Thiele

Omtalt hos Thiele I, p. 115.

Subjects

Persons

Commentaries

  1. Fritzsch’ udenlandsrejse blev antagelig aldrig til noget, og der er ingen efterretning om, at Fritzsch skulle have mødt Thorvaldsen i Rom.
    13.7.1797 skriver Fritzsch dog til Thorvaldsen fra København, at han venter at komme af sted snarest; men 20.5.1799 skriver Gotskalk Thorvaldsen til Thorvaldsen fra København, at Fritzsch “gaar i nu [endnu] og giør Blest af sin Reise og lige vitt komer han[,] nu heder det at der skal blive naaget af i Somer men det bliver vist det same.” I brev af 4.10.1801 nævner Gotskalk Thorvaldsen fra København, at “Hr. Fritz er her”, og endnu i brev af 11.3.1803 skriver Jørgen West til Thorvaldsen fra København, at Fritzsch “har Haab om i denne Sommer at komme til at Reyse”. Han havde i foråret 1803 indgivet en ansøgning til Fonden ad usus publicos om understøttelse til rejsen. Fonden var først positivt indstillet, men siden blev ansøgningen af uvisse årsager henlagt. En fornyet ansøgning fra 5.5.1804 blev heller ikke imødekommet, jf. Rigsarkivet (ed.): Fonden ad usus publicos. Aktmæssige Bidrag til Belysning af dens Virksomhed, bind 2, København 1902, p. 433.
    Weilbachs kunstnerleksikon skriver fejlagtigt, at “den planlagte udlandsrejse fandt måske sted 1803”.
    De to ungdomsvenner mødtes dog igen i København under Thorvaldsens besøg i 1819-20 og efter Thorvaldsens hjemkomst i 1838.

  2. Dvs. dobbelt.

  3. Maleren Nicolai Abildgaard.

  4. To blomsterstykker i gouache (jf. Kunstakademiets Dagbog 1.5.1797 (Rigsarkivet, Kunstakademiets arkiv, Akademiforsamlingen)).

  5. Akademiets forsamling.

  6. Fritzsch blev agreeret ved Kunstakademiet samme dag, 1.5.1797, iflg. Akademiets dagbog (Rigsarkivet, Kunstakademiets arkiv, Akademiforsamlingen). Som medlemsstykker skulle han udføre to blomstermalerier i gouache.

  7. Dvs. zerpresst, egl. itupresset, her formodentlig i betydningen hårdt presset.

Last updated 07.01.2013