8.5.1819

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af regningen.

Abstract

Værkstedsregnskab for den første uge af maj 1819.

Document

Adi 8 Maggio 1819

MichelangeloI [tegn for scudi]
Ore [tegn for scudi]
ScarpelinoII [tegn for scudi]
FeraroIII [tegn for scudi]
FachiniIV per voltare il SassoV del MercurioVI e[ ]portare l[’]altro pezzo di
foraVII e messo il pastoreVIII sopra il cavaletto Grande [tegn for scudi]
RagazzoIX [tegn for scudi]
4:80
1:20
2:40
1:19
 
  :50
  :30
––––
10:39

General Comment

Værkstedsregnskabet for værkstederne ved Piazza Barberini dækker en uges udgifter, primært til løn. Det vides p.t. ikke, hvilke værker de pågældende assistenter arbejdede på hver især. Se evt. Thorvaldsen-kronologien for en oversigt over værker i arbejde omkring 1819.

Archival Reference

gmII, nr. 1,63

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Works

A873 Merkur som Argusdræber, 21.3.1819 - 1822, inv.nr. A873
A5 Merkur som Argusdræber, Senest 17.10.1818, inv.nr. A5
A177 Hyrdedreng, Senest 6.10.1817, inv.nr. A177

Commentaries

  1. Dvs. Thorvaldsens assistent Michelangelo.

  2. Denne stenhugger er p.t. ikke identificeret.

  3. Feraro er formentlig en gammel betegnelse for en smed eller jernhandler. Dette synes at være tilfældet i langt de fleste værkstedsregnskaber.

  4. Disse dragere/arbejdsmænd er p.t. ikke identificeret.

  5. Egentlig betyder sasso sten, men flere steder i værkstedsregnskaberne lader begrebet til at være anvendt om marmorblokke, se eksempler på dette her.

  6. Dvs. en marmorversion af Merkur som Argusdræber, jf. A5. Formentlig er der tale om eksemplaret, A873, der 1819 blev bestilt af Christian Carl Friedrich August, men ikke leveret og først fuldendt 1822. Samme år blev statuen købt af Alexander Baring. Købt tilbage til Thorvaldsens Museum i 1938. Ifølge Fanny Caspers’ brev af 17.1.1819 var denne tidlige marmorversion bestilt af fyrst Nicolaus Esterházy, men dette kan p.t. ikke underbygges af andre kilder.

  7. Dvs. fuori, uden for.

  8. Dvs. Thorvaldsens Hyrdedreng, jf. A177.

  9. Denne arbejdsdreng er p.t. ikke identificeret.

Last updated 06.01.2017