Caroline von Humboldt
Rom
Wilhelm von Humboldt
Dateringen fremgår af den bog, hvori brevene er trykt.
Thorvaldsen has shown Humboldt, Brandenburg, and Roeder a wealth of beautiful figures in his five workshops – among them the latest that he is working on, Cupid and the Graces, A29, and Mercury about to Kill Argus, A5.
[…]
Den Vormittag war ich mit BrandenburgI und RoederII *)III bei Thorwaldsen gewesen. Ich kann Dir gar nicht sagen, wie ihnen wurde, wie er so fünf große AteliersIV eins nach dem anderen aufschloβ und die Fülle herrlicher Gestalten sie mehr und mehr umgab. Und immer reicher und lebendiger entfalten neue Schöpfungen sich aus diesen großen Künstler. Da er sehr gut mit mir ist, so hat er mit das Neueste gezeigt, woran er arbeitet. Eine Gruppe, die drei GrazienV, in denen alle Zartheit und aller Schmelz weilblicher gestalt sich ausdrückt, und ein MerkurVI, wie er lauernd den Argos einschläfert. Er hat eben auf der Hirtenflöte gespielt und greift mit der Rechten zum Schwert, da er in der Linken das Instrument noch am Munde hält. Er sitzt nachlässig auf einem Baumstamm.
Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.
|
|
Merkur som Argusdræber, Senest 17. oktober 1818, inv.nr. A5 |
|
|
Gratierne og Amor, april 1819, inv.nr. A29 |
Last updated 23.10.2018
Den omtalte Brandenburg er p.t. ikke nærmere identificeret.
Det påpeges i udgiverens note markeret med asterisk, at der formentlig er tale om Carl von Roeder. Roeder var preussisk generalløjtnant og general à la suite for den senere kong Friedrich Wilhelm 4.
[Forfatterens note til teksten:]
Vermutlich Carl v. Roeder, geb. 1787, † 1856. Seit 1816 zweiter Adjutant des Kronprinzen.
Der er tale om Thorvaldsens fem værksteder i Vicolo della Catena/ Vicolo delle Colonette nr. 17, 18, 19, 20 og 23 nær Piazza Barberini. Se hertil Lejla Mrgans artikel Vicolo della Catena/Colonnette.
Gratierne og amor, A29.
Merkur som Argusdræber, A5.