7.1.1838

Sender

Pauline Horneman

Sender’s Location

Charlottenborg, København

Recipient

Christian Horneman

Recipient’s Location

Charlottenborg, København

Dating based on

Dateringen fremgår af dokumentet.

Abstract

A whimsical stanza, written by Pauline Horneman in her father’s, Christian Horneman’s, album.

Document

Natten mellem p: 6 g 7 Januar 1838. Charlottenborg

Klokken er nu slagen tolv, alt er saa tyst og stille,
Jeg ikkun hører Lyden af den lille Lines^I Trille
Nu paa at sove jeg vel gad tænke
Men først jeg vil lit Kaffe skjænke,
Og dernæst vil jeg aldrig glemme
Da Pauline i Døren sad i Klemme
Jeg kun et Ønske har tilbage
At jeg kunde reise med Captain Stage
For lit mig om i Verden, at see^II.
God Nat! – af dette Vers jeg selv maa lee.

i Drømme Felicité
Veninden til Desiré

General Comment

Denne hilsen i miniaturemaleren Christian Hornemans stambog er skrevet af hans datter Pauline Horneman, som kaldte sig “lille Line”. Andetsteds kalder hun sig for “Horenfisk”, og hun lod generelt til at fornøje sig med at finde på øgenavne og små alter egoer for sig selv. Hendes særprægede humor kommer i den grad til udtryk i dette rim.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Alba Amicorum, Albums and Friendship Books

Persons

• Kunstakademiet, København

Commentaries

1. Pauline Horneman kalder også sig selv for “lille Line” i sine breve til Thorvaldsen.

2. Det lader til, at hun fik sit ønske opfyldt. På et tidspunkt efter februar 1840 skrev hun et brev til Thorvaldsen fra Liverpool, hvor hun udtrykte ærgerlse over, at hun ikke fik set ham inden sin afrejse. Dette tyder på, at der var tale om et længere ophold.

Last updated 08.02.2016