Maria De Pecis
Paolo Tosio
Milano
Udskrift:
Al Nobil Uomo Sig:r Conte Tosi
Albergo della Ville
Dateringen fremgår af brevet.
Maria de Pecis writes regarding the two marble versions of Day, cf. A902, and Night, cf. A901, that Tosio has bought from her the previous year. She has found two letters from Thorvaldsen among her papers.
Sig:r Conte Pregiatiss:mo
Qualora Ella voglia favorirmi di una sua visita avrò il piacere di procurarle quello di veder sodisfatte le di Lei brameI rapporto a ciò che riguarda le Medaglie rappresentanti i due CrepuscoliII, che V. S. gentilissima a da me acquistataIII. Mi sono ieri occupata lungamente a trascorrereIV molte carte fra le quali trovai due lettereV di TorvaldsenVI, che le farà piacere di leggere. Mi creda intanto, Sig.r Conte, colla più perfetta stima, e considerazio.
di V.S. Gentilissima
Dev.ma ed Obbl.ma Serva
Maria de Pecis Ved:a Parravicini.
Da Casa 21. Marzo
1832
Natten, Tidligst 1815, inv.nr. A901 | |
Dagen, Tidligst 1815, inv.nr. A902 |
Last updated 18.01.2021
Falconi suggerisce che Tosio avesse chiesto alla marchesa De Pecis dei documenti che convalidassero l’autenticità dei due medaglioni di seguito menzionati. Cfr. Bernardo Falconi: ‘Il Giorno e La Notte, cat.no. V.4-V.5’, in: Stefano Grandesso e Fernando Mazzocca: Canova Thorvaldsen. La nascita della scultura moderna, Milano, 2019, pp. 339.
Le medaglie con i due Crepuscoli sono i due tondi marmorei con Il Giorno, cfr. A902, e La Notte, cfr. A901, eseguiti per volere del conte italiano Giovanni Edoardo De Pecis, fratello di Maria, dallo scultore italiano Gaetano Matteo Monti nell’atelier di Thorvaldsen, sotto la sua direzione. Lo scultore, allievo del danese, gli era stato raccomandato dallo stesso De Pecis.
I due bassorilievi furono acquistati da Paolo Tosio esattamente un anno prima, per la cifra di 3000 lire, cfr. 21.3.1831.
Nell’accezione di “far passare”.
Le due lettere, ancora oggi conservate presso il fondo Avogadro del Giglio – Tosio, sono consultabili ai link 11.7.1821 e 19.12.1821.
Per le trascrizioni errate del cognome dello scultore danese rimandiamo a Alberto o Bertel?.