1821

Sender

Sydney Morgan

Recipient

Omnes

Dating based on

Dateringen fremgår af bogen, hvorfra citatet er taget, op. cit. Selve besøget i Thorvaldsens værksted har dog fundet sted 1819-1820, jf. den generelle kommentar.

Abstract

Extract from Lady Morgan’s book Italy mentioning Thorvaldsen’s workshops.

Document

[...] Amidst the rubbish, ruins, and fragments, which fill up the court and avenues of the palace of the Barberini^I, lie some of the most distinguished studii of Rome; some, I believe, occupying the very out-houses raised for the workmen who built that ponderous edifice in former ages, when the Coliseum was plundered for its erection. Among these, the work-shop^II of the CAVALIERE THORWALDSON is the most attractive, though the quick demand for his exquisite productions leaves but few of his works on hand. His basso-relievos^III are his finest efforts; particularly his splendid model of the Triumph of Alexander^IV, bespoke by Napoleon^V for the facade of the Quirinal^VI, whose own triumphs were at an end before the work was finished. The heads, and, above all, that of the conqueror himself, taken from his bust in the Capitol, are most striking. A plaster cast of this^VII basso-relievo was put up in the Quirinal, and a copy in marble was, I believe, purchased by Monsieur Sommariva^VIII, of Paris, decidedly the most munificent patron of the arts in Europe. [...]

General Comment

Citatet er hentet fra Lady Sydney Morgan: Italy, Paris 1821, vol II, p. 393-394. Kun de dele, der omtaler Thorvaldsen, er medtaget.


Da Morgan besøgte Thorvaldsens værksted under sin research til bogen 1819-1820, var billedhuggeren i Danmark. Hun kan altså ikke have mødt ham personligt ved denne lejlighed, og det vides ikke, hvornår og hvordan han siden har fået bogen, der endnu findes i hans bogsamling i tysk oversættelse, M611. Den tyske udgave er forkortet ift. den engelske og indeholder ingen omtale af Thorvaldsens værksteder. Læs evt. mere herom og om en tegning, hun ifølge den danske forfatter H.C. Andersen skulle have fået af Thorvaldsen i Morgans biografi.

Thiele

Subjects

• Alexander Frieze, Palazzo del Quirinale, Rome
• Alexander Frieze, Villa Carlotta, Tremezzo
• Patriarch of the Bas-Relief
• Thorvalden's Assistants
• Thorvaldsen's Dilligence
• Thorvaldsen's Workshops
• Thorvaldsen's Workshops, Visits to
• Thorvaldsen's Workshop Practice

Persons

• Francesco Barberini
• Napoleon 1.
• Giovanni Battista Sommariva
• Bertel Thorvaldsen

Works

	Alexander den Stores indtog i Babylon, marts 1812 - juni 1812, inv.nr. A503
	Alexander den Stores indtog i Babylon, Tidligst 1812, inv.nr. A505

Commentaries

1. Dvs. den italienske fyrste Francesco Barberinis palæ ved Piazza Barberini, i hvis nærhed mange billedhuggere havde værksteder, heriblandt Thorvaldsen. Se evt. hertil referenceartiklerne Thorvaldsens store værksted ved Piazza Barberini, Thorvaldsens små værksteder ved Piazza Barberini samt Vicolo della Catena/Colonnette.

2. Se den tidligere kommentar samt den generelle kommentar.

3. For lignende omtaler af Thorvaldsen som den bedste ift. netop relieffer, se emneordet Basrelieffets patriark.

4. Dvs. relieffrisen Alexander den Stores indtog i Babylon fra 1812, jf. A503.

5. Dvs. den franske selvudråbte kejser Napoleon 1.

6. Dvs. Palazzo Quirinale i Rom, hvor Thorvaldsens frise endnu i dag kan betragtes. Den er imidlertid ikke opsat på facaden, som Morgan hævder, men øverst på væggen i rummet Sala della Dama.

7. Også her har Morgan misforstået det lidt: versionen, hun har set i Thorvaldsens værksted, og som i dag pryder Thorvaldsens Museums forhal, A503, var en afstøbning efter originalmodellen, der er opsat i Quirinalpaldset. Ikke omvendt.

8. Dette er korrekt; Giovanni Battista Sommariva bestilte som den første en marmorversion af frisen 31.12.1817.

Last updated 21.04.2020