11.1.1836

Sender

Marie Lehmann

Sender’s Location

Rom

Recipient

Marie Lehmann

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af dagbogen.

Abstract

Marie Puggaard writes about an excursion to Vigne Barberini in the company of the painters Friedrich Thøming and Fritz Petzholdt. The same evening, the Puggaard family gave a party which also Joseph Anton Koch and Thorvaldsen attended. The party became so jolly and noisy that the caretaker threatened to call the police.

Document

Mandagen den 11te

[...] I Gaar Eftermiddags gik vi^I med Tømming^II og Pezholdt^III hen i Vigne Barberini^IV, hvor der er uhyre yndigt [...] i denne Vigne er der mange smukke Træer, og Brønde til at male. Om Aftenen var Selskabet meget større end sædvanlig, gamle Kock^V var her. [...] vi havde et lystigt Bord inde i den anden Stue, som vare meget morsommere end det store. Blunck^VI, Pezholdt, Jette^VII og jeg var ved det, og alle de andre saagar den meere og meere elskværdige Thorw^VIII som gaaer og dandser med mig og spiller Tambourin for os, vi dandsede af alle Kræfter efter den Sang vi selv lavede, Saltarella^IX, og vare saa muntre, som vi ikke længe har været uagtet Konen^X sendte Bud op at Politiet skulde komme.

General Comment

Uddraget af Marie Puggaards romerske dagbøger 1835-1836 er her citeret efter Marianne Saabye, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Archival Reference

Thiele

Other references

• Marianne Saabye: ‘Puggaardske studier. En grossererfamilie i Rom 1835-1836’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, 1978, p. 87.

Subjects

• Artistic Environment in Rome
• Social Life in Italy

Persons

• Ditlev Blunck
• Sophie Henriette Hage
• Joseph Anton Koch
• Fritz Petzholdt
• Bertel Thorvaldsen
• Friedrich Thøming

Commentaries

1. Selvom det ikke fremgår eksplicit her, må man formode, at også Maries mor, maleren Bolette Puggaard var med på udflugten.

2. Dvs. den dansk-tyske maler Friedrich Thøming.

3. Dvs. den danske maler Fritz Petzholdt.

4. Dvs. Vigna Barberini på Palatinerhøjens nord-østlige hjørne i Rom.

5. Dvs. den østrigsk-tyske maler Joseph Anton Koch.

6. Dvs. den danske maler Ditlev Blunck.

7. Antagelig identisk med Bolette Puggaards yngre søster Sophie Henriette Hage, jf. Marianne Saabye, op. cit., p. 112, note 2. Hun ledsagede familien Puggaard på rejsen.

8. Dvs. Thorvaldsen.

9. Den italienske renæssance-springdans saltarello, jf.
   Per Erland Rasmussen: saltarello i Den Store Danske, Gyldendal. Hentet 29. august 2018.

10. Formentlig portnerkonen eller udlejers værtinde, der p.t. ikke er nærmere identificeret.

Last updated 22.10.2018