12.11.1835

Sender

Marie Lehmann

Sender’s Location

Rom

Recipient

Marie Lehmann

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår delvist af dokumentet; kun året er ikke angivet. Det må imidlertid være 1835, da familien var ankommet til Rom ultimo oktober 1835, jf. Thorvaldsen-kronologien.

Abstract

Marie Puggaard writes about an excursion to the Forum Romanum with Fritz Petzholdt and Hans Puggaard, and about Thorvaldsen, who has her got a black cat.

Document

Torsdagen den 12de

[...] Søndag Eftermiddags gjorde PezholdI, FaderII og jeg en Tur om i Forum Romanum, og havde om Aftenen vores sædvanlige SoiréeIII. ... hvis jeg ikke har fortalt dig det, saa har jeg faaet en smuk, sort, kjælen Kat, som Thorvaldsen selv, til min og JetteIV Elendighed, har gaaet fra sit VærkstedV med os for at hente og ligeledes har vi været saa heldige at faa en stivbenet, stolt, rystende, gammel og doven TjenerVI [...]

General Comment

Uddraget af Marie Puggaards romerske dagbøger 1835-1836 er her citeret efter Marianne Saabye, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er citeret her.

Archival Reference

Privateje.

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Other references

Subjects

Persons

Commentaries

  1. Dvs. den danske maler Fritz Petzholdt.

  2. Dvs. den danske grosserer Hans Puggaard.

  3. Familien Puggaard inviterede under Rom-opholdet to gange ugentligt danske og andre kunstnere til middag og soiréer i det romerske hjem i Via degli Avignonesi, tæt ved Piazza Barberini og dermed Thorvaldsens værksteder, jf. Bolette Puggaards biografi.

  4. Jette Hage var med familien Puggaard på rejsen. Hun er muligvis identisk med Bolette Puggaards yngre søster Sophie Henriette Hage (1807-1892), jf. Marianne Saabye, op. cit., p. 112, note 2.

  5. Elendigheden skyldes formentlig, at turen efter katten fratog Thorvaldsen kostbar tid fra arbejdet i værkstederne.

  6. Denne tjener er p.t. ikke identificeret.

Last updated 10.10.2018