25.1.1823

Sender

Bertel Thorvaldsen

Sender’s Location

Rom

Recipient

Franz Erwein von Schönborn

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af den bog, hvori dette dokument oprindelig blev publiceret, se Bott, 1993, op. cit.

Abstract

Contract signed by Thorvaldsen concerning Schönborn’s commission of the statue Shepherd Boy, cf. A177, with the addition of a variation of the original model and two Anacreontic reliefs. An advance of 1,000 Roman scudi has been paid on commission.

Document

Ich Endesunterzeichneter erkläre, nach heute getroffener Übereinkunft mit Sr. Hochwohlgeboren dem Herrn Grafen von Schoenborn, mich verpflichtet zu haben, so wie ich mich hiermit verpflichte für die Rechnung des Hrrn Grafen eine meiner Statuen in Lebensgröße, nämlich den Schäferjungen^I mit seinem Hunde vorstellend, jedoch mit einer zweckmäßigen Veränderung am Fußgestelle^II, so wie auch zwey kleine anacreontische Basreliefs^III bald möglichst und im besten cararischen Marmor vollendet an die Ordre des Hrrn Grafen hier in Rom zu liefern: Die Statue für den Preis von zweytausend Scudi Romani^IV, die zwey kleinen anacreontischen Basreliefs beide zusammen für vierhundert Scudi Rom: Ebenfalls bezeuge ich hiermit von genannter Summe bereits 1000, ich sage ein tausend Scudi Romani empfangen zu haben.
Albert Thorwaldsen

General Comment

Dette Thorvaldsen-brev er gengivet fra Bott, 1993, op. cit.

Se også de to relaterede dokumenter fra Schönborn til Thorvaldsen (25.1.1823 og 25.1.1823), der vedrører samme bestilling og udbetaling.

Schönborns eksemplar af Hyrdedreng, jf. A177, er formentlig identisk med dét eksemplar, der i dag findes i London, The Draper’s Hall, eftersom det er det eneste kendte eksemplar med en motivisk tilføjelse ved venstre fod, nemlig en panfløjte / syrinx.

Læs mere om Schönborns samlede beholdning af Thorvaldsen værker og om hans planer om at opføre et særligt museum til sin kunstsamling i referenceartiklen Schönborns bestilling og planer om et Thorvaldsen-galleri.

Archival Reference

Thiele

Other references

• Katharina Bott: Ein Kunstsammler zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Franz Erwein von Schönborn (1776-1840), Alfter (Bonn) 1993, nr. 341, p. 157-158.

• Katharina Bott: ‘Die Italienreise des Franz Erwein von Schönborn und seine Begegnung mit Thorvaldsen’, in: Festschrift für Gerhard Bott zum 60. Geburtstag, Darmstadt 1987, p. 139-158.

• Katharina Bott: ‘Un illustre viaggiatore e collezionista a Roma: Franz Erwein von Schönborn’, in: Bertel Thorvaldsen, Rom 1989, p. 97-103.

• Katharina Bott: ‘Wechselbeziehungen zwischen Thorvaldsen und seinen deutschen Auftraggebern’, in: Künstlerleben in Rom, Nürnberg 1992.

Subjects

• Reliefs, Allegories
• Reliefs, Classical Mythology
• Schönborn's Commission
• Statues, Allegories
• Thorvaldsen's Works, Payment in Instalments
• Thorvaldsen's Works, Contracts
• Thorvaldsen's Works, Requirements
• Thorvaldsen's Works, not at Thorvaldsens Museum

Works

	Hyrdedreng, Senest 6. oktober 1817, inv.nr. A177
	Amor med en svane og drenge, der plukker frugt, Sommeren, Antagelig september 1810, inv.nr. A411
	Amor og Bacchus stamper druer, Høsten, Antagelig september 1810, inv.nr. A413
	Amor hos Anakreon, Vinteren, Tidligst 1823, inv.nr. A827

Commentaries

1. Dvs. en marmorversion af Thorvaldsens statue Hyrdedreng, jf. A177.

2. Formentlig er der her tale om tilføjelsen af en syrinx, dvs. en panfløjte ved hyrdedrengens venstre fod, for at adskille Schönborns version fra de tidligere versioner, jf. Thorvaldsen-kronologien Tidligst oktober 1817, 1819 – 1822 og 1.7.1822.

   [Note i den trykte udgivelse Bott, op. cit.:]
   (siehe Abb. 126) (hier die Originalfassung ohne Syrinx) mit einer Syrinx am Fußgestell, heute vielleicht in London, The Draper’s Company; die Skulptur kam vermutlich erst nach dem Tod des Grafen in Schloß Reichartshausen an; erwähnt in dem frühesten erhaltenen Schloß-Inventar 1846 von Reichartshausen: „Im Gang neben dem Bedientenzimmer: 574. ein Hirtenknabe mit Hund von kararischem Marmor noch im Verschlag verpackt“: noch im gleichen Jahr wurde die Statue nach München geschickt;
   einem Bericht “Das Hotel des Grafen von Schönborn-Wiesentheid in München” in der Illustrirten Zeitung Nr. 181 Leipzig vom 19.12.1846 zufolge (S. 392-394) befand sich die Skulptur im Souperzimmer des Hintergebäudes zusammen mit einem Faun von Tenerani und einer Nymphe von Gibson. Alle diese Skulpturen sind heute nicht mehr in der Sammlung.

3. Der hersker endnu tvivl om, hvilke to relieffer der var planlagt på dette tidspunkt. Relieffet Amor og Bacchus, Høsten, jf. A413, synes at være sikker, mens Amor med en svane og drenge, der plukker frugt, Sommeren, A411, først omtales specifikt som en tredje(?) mulighed i Schönborns brev 9.3.1823. Derved synes relieffet Amor hos Anakreon, Vinteren, jf. A827, at være en del af den oprindelige bestilling, men dette motiv svarer ikke til beskrivelsen i kontrakten af 25.1.1823, der betegner motiverne som Kindlich bachischen Vorstellungen, dvs. af vinguden Bacchus som barn.

   Læs mere i referenceartiklen Schönborns bestilling og planer om et Thorvaldsen-galleri.

4. Dvs. romerske scudi, jf. referenceartiklen om datidens Møntenheder.

Last updated 01.04.2020