29.8.1804

Sender

Poul Scheel

Sender’s Location

Hamborg

Recipient

Georg Zoëga

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet. Her gengives imidlertid blot et uddrag af brevet. Se desuden den generelle kommentar.

Abstract

Scheel tells Zoëga to give his regards to Thorvaldsen and ask him not to delay the bust Scheel has commissioned in favour of his other works.

Document

[...]
Herzliche Grüße an Thorvaldsen, und die Bitte Saxtorphs Büste^I nicht über seine übrigen Arbeiten hintenanzusetzen. Er ist freylich etwas hart^II, daß er seinen Meissel auf ein pausbackigtes^III nordisches Gesicht verwenden muß, aber unter seinen Händen wird selbst ein solches zu interessanten Kunstwerke werden, überdies muß er bedenken, das es das Monument eines um die Wissenschaften verdienten Mannes^IV ist, dem die Geburtshülfe in Dänemark so unendlich viel verdankt. Beym Absenden bitte ich ihm zu Hülfe zu kommen, daß er eine sichre u Wohlfeile Gelegenheit aufsuche es nach Livorno an unsren Landsman Wulffen^V zu schaffen.

General Comment

Af brevet citeres kun de passager, som omhandler Thorvaldsen. Dette brev og andre til og fra Zoëga er under udgivelse af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab ved Karen Ascani: Georg Zöega: Briefe und Dokumente II-IV.

Archival Reference

Thiele

Other references

• Else Kai Sass, Thorvaldsens Portrætbuster, København 1963-65, vol. I, p. 75-80.

Subjects

• Portrait Busts, Contemporary Persons
• Saxtorph's Bust

Persons

• Mathias Saxtorph
• Bertel Thorvaldsen
• Johann Heinrich Wulffen

Works

Mathias Saxtorph, 1801, inv.nr. A899

Commentaries

1. Se hertil referenceartiklen omhandlende Saxtorphs buste. Busten af Mathias Saxtorph, som Thorvaldsen ikke selv udførte, findes i dag i marmor på Rigshospitalets Fødselsstiftelse, en gipsafstøbning af busten på Thorvaldsens Museum, A899.

2. Dvs. han er noget ‘modvillig’.

3. Thorvaldsen må tilsyneladende overfor Scheel have beklaget sig over at skulle udføre et så “basunkindet nordisk ansigt”, hvilket har fået Scheel til at bede Zoëga om, at minde Thorvaldsen om, at “under hans hænder bliver selv et sådant til et interessant kunstværk”.

4. Saxtorph blev professor i medicin ved Københavns Universitet og fødselslæge 1771. Yderligere blev han justitieråd 1784, etatsråd 1792 og rektor for Københavns Universitet 1785.

5. Den dansk-tyske købmand Johann Heinrich Wulffen, som var dansk konsul i Civitavecchia.

Last updated 14.10.2014