The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3545 of 10246
Sender Date Recipient
N.C. Hansen [+]

Sender’s Location

St. Gallen

Information on sender

Spor efter rødt laksegl.

18.9.1824 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Signor / signor de Torvalsen / a Caffe alle Greco e piazze de Spania / a / Roma / Fr. Milana
Poststemplet: “30SETTEM”, “STGALLEN / 21.SEPT.1824” og “XXXXX L.T”

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Høivelbaarne Hr Etadsraadt!

Jeg tager mig den Friehed med Dette mit Brev at takke Dem for deres store beviste Godhed imod mig; som jeg for lang tiid siden habe skuldet takket, men, af mangel paa et bestemt opholdtsted ikke skeedt. – Jeg befinder mig nu i St Gallen in der Schweitz i min forrige Condittion hvor jeg for mit bestandige opholsted formodentlig vil blive; jeg har mig ogsaa opholdet siden jeg reiste fra Rom til Dato i Wien hvor jeg Ogsaa var bleven men da jeg ikke kunde erholde Arbeite den Ganske Vinter saa saae jeg mig nødsaget at reise hertil hvor jeg mig nu ret Godt befinder efter min Reise som intraf med Prægtig Veier, samt med deres Høivelbaarnes og des Gode Hrr Freundts og Hr Høy Godhed lykkelig og uden nød er durk kommen samt Haaber det nu vel Gaae bedre da jeg nu befinder mig under Tydske Folk hvor jeg nu kan talle med. Jeg takker dem fra mit Ganske Hierte Hrr Etadsraad samt di andre Edelmodige Landsmænd for deres store beviste godhed imod mig og haaber deres Høivelbaarens ikke tager det fortrydelig op jeg ikke har takket dem før og besvære dem med dette mit Brev. – jeg beder dem at helse de Gode Landsmænd og dem selv have tagket mange Gange for deres uforglemmelige Godhedt.

Deres
Erbødige Tiener

St Gallen den 18 Setbr 1824. N.C. Hansen
  boe Hrr Fehr in St Gallen

Archival Reference
m9 1824, nr. 79
Last updated 10.05.2011 Print