The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3196 of 10244
Sender Date Recipient
Leopoldo Bendoni [+]

Sender’s Location

Ancona

Information on sender

Rødt laksegl under dækpapir med hertugen af Leuchtenbergs våbenskjold.
Postempel: ANCONA og 8 APRILE

30.3.1823 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

All’ Illusmo Signore / Il Sig Cav Alberto Thorvaldsen / Roma

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

No. 127

Casa del Principe
L’Agente di Ancona ed Osimo e Cassier Centrale de’ Redditi
di S.A.R. il Principe Eugenio
Duca di Leuchtenberg, e Principe d’Eichstëtt nelle Marche

Al Sige. Cave. Alberto Thorvaldsen a Roma

Ancona li 30. Marzo 18 23

Uniformemente agli ordini che ho avuti dal Sig. Cav. Intendente Re, ed a seconda del pregmo. di Lei foglio 14. core. mi attendevo di essere caricato di [møntenhedstegn] 2000; ma invece mi vidi jeri presentata La di Lei tratta a fave. del Il. Cave. Valentini col giro a questi Sigri Fratelli Agy di [møntenhedstegn] 2030.45; cossiche non potei accettarla. Canobbi per altro che questi Sri. Agy evano stati prevenuti di non farla protestare, incaricandoli invece di rispedirla, di modo che potrà ella nel corrente ordinario riaverla, e quindi caricarmi di nuovo a seconda della intelligenza, Non sapendo per altro quali siano i patti coi quali ho spedito a S.A.R. il di Lei Lavoro, dovrò perciò di mandarne Conto per sapere come dovermi contenere: Ciò non ostante potrà ella lasciarmi degli [møntenhedstegn] 2000. senza frapporre ulteriori ritardi, facendomi malevadove di quella somma che mai potesse competuta dopo i riscontri che vado ad attendermi.
Aggradisca intanto Le proteste di particolar stima e considerazione, con cui ho l’onor di segnarmi
Di Lei Pregmo Sig Cav

Devo ed Obbo sere
L. Bendoni.

General Comment

Brevhovedet er fortrykt og er her vist med gråt.

Archival Reference
m8 1823, nr. 27
Last updated 10.05.2011 Print