The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2274 of 10246
Sender Date Recipient
Giuseppe Gaggini [+]

Sender’s Location

Carrara

Information on sender

Poststemplet: CARRARA samt 29 GIUGNO

23.6.1819 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: [xxx xxxx xxxx] Signor / Il Signor Cavaliere / Alberto Torwaldsen / Roma

Abstract

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

See Original

Stimatissimo Signor Cavagliere

Sul dubio che ella fusse di gia partita da Roma, pregai il Signor Tenerani ha dimandargli un certificato, il quale dichiarò il tempo preciso che mi farebbe bisogno per continuare i miei studi in Roma, ma addeso che sono sicuro che ritrova ancora [in] Costi mi prendo la libertà di scriverle, e la prego il dire qualche bugia su i miei progressi che una sua parola puo rendere un giovine felice. Mi perdoni far dire ma sono costretto a incomodarla perche il Ministro di Torino mi dimanda questo certificato, gli raccomando il nottargli che sono suo Scolaro, e La dimandargli due anni ancora, io la preg[h]erei ha dim[a]dargli di piu ma nel piu bello si spaventano e non mi acordanno nepure questo La prego il comandarmi in tutto cio che mi creda capace per potterla servire e con tutta la stima e il rispetto ho l’onore di dichiarmi

Suo ob: Gentissimo Servitore

Giuseppe Gaggini

Carrara d 23 Giugno 1819

Archival Reference
m6 1819, nr. 37
Last updated 10.05.2011 Print