The Thorvaldsens Museum Archives

Monsieur

Il n’est pas necessaire je crois que j’aie l’honneur de Vous rapeller que ce fut au commencement de l’année 1803 que par un engagement signé de Vôtre part que j’ai dans ce moment devant moi, vous vous engageates a executer pour moi une statue de Jason d’après le modèle en plâtre, que j’eus le plaisir de voir dans votre etude, Moyennant une somme dont je m’engageais a payer le premier terme lorsque vous auriez recu le bloc de marbre requis, le second lorsque la statue serait degrossée & le troisieme lorsqu’elle serait achevée: me reservant d’ajouter au prix convenu si vôtre diligence & votre soin a finir la statue repondaient a mon attente & a la reputation que vous aviez acquise. Les deux premiers payemens furent ponctuellement acquittés a votre requisition & j’en tiens les quittances en main, mais dès cette epoque je n’eus plus de nouvelles, ni de vous Monsieur, ni de ma statue jusqu’à ce que en l’année 1816, c’est a dire près de quatorze année après votre engagement pris avec moi, je vins moimême a Rome. Vous me donnates alors plusieurs raisons pourquoi vous n’aviez pas achevé ma statue, & quoique ces raisons ne me parussent point d’avoir de fondement, d’autant plus que vous aviez commencé & achevé une infinité d’autres ouvrages depuis votre engagement avec moi, cependant, comme vous témoigniez du regret de vôtre procedé vis a vis de moi & que vous me promettiez de finir dès cet instant ma statue sans plus de delai, je m’abstins par delicatesse & par egard pour vous Monsieur, de m’appesantir sur le passé & me contentais de me fier a vos promesses pour le futur.

J’apprends maintenant Monsieur, que ma statue de Jason n’est pas plus avancée qu’alors, & que cependant d’autres ouvrages ont encore été entrepris depuis & avancent; & voyant par que les absens ont tort & qu’il n’y a que ceux qui sont sur les lieux qui peuvent esperer qu’on leur fasse justice j’ai resolu de mettre l’affaire de ma statue entierement entre les mains de mes bons amis de la maison Torlonia & Compi. qui, à ma priere ont bien voulu s’en charger; & c’est aux instructions de cette maison distingués que je vous prie dorenavant de vous en rapporter comme si elles venaient directement de ma part.