Hochwohlgeborner Herr!
Ich habe so eben von dem Herrn Löwe Kaufmann aus Bromberg erfahren, daß er an Sie, wegen der Sendung des Ganimedes geschrieben hat, und Ihnen mitgetheilt, daß seine Handlungs Freunde Herrn Stub et Comp: in Livorno das Weitere einleiten würden. Wäre die Statüe so weit gediehn um anfangs Februars in Livorno sein zu können, so würde selbige sodann mit denen nach der Ost-See abgehenden Schiffen mit der Herrn Löwe Gütern, von dort zugleich über Stettin verladen werden können. Dieser Weg entspricht am meisten meiner Ungeduld den Ganimed zu besitzen.
Dürfte ich Ew: Hochwohlgeboren bitten mir mitzutheilen, ob, und für welchen Preiß Sie mir eine Copie in Marmor, Ihrer berühmten zwei Basreliefs, der Nacht und des Tages, liefern wollten. Ich würde es als eine große Gefälligkeit ansehe wenn Sie mir nebst den Preisen eine kleine Skizze davon zuschiken wollten.
Ich habe die Ehre mit der ausgezeichnetesten Achtung zu sein
Ew: Hochwohlgeboren
ergebenster Diener
Athanase Raczynski
p.s. Meine Adresse bleibt, nach Posen
Wyszyn Posen d: 21ten December 1818.
[tilføjet med blyant med en anden hånd:]
für Nacht u Tag 500 Scudi
