The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1748 of 10246
Sender Date Recipient
Nicolaus Esterházy [+]

Sender’s Location

Pottendorf

2.10.1817 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur Monsieur de Dorwaldsen professeur en sculpture tres renom[m]e. A Rome.

Abstract

Esterházy kvitterer for modtagelsen af Thorvaldsens brev, der følger op på hvad de aftalte under hans ophold i Rom. Skulpturerne skal leveres indenfor et år, og prisen er 4000 ecus for de to skulpturer, Danserinde, jf. A178 og Den triumferende Amor, jf. A22. Dertil kommer busten af Esterházy, hvis pris er 100 ducati. Thorvaldsen har allerede modtaget 600 ecus. Luigi Chiaveri skal stå for resten af udbetalingen, der falder i rater efterhånden som Thorvaldsens arbejde skrider frem.

See Original

Monsieur!

J’ai bien reçu dans le tems la lettre que Vous m’aviez écrite en date du 30 Avril passé, au sujet du travail dont je Vous ai chargé lors de mon sejour à Rome ; je n’ai tardé jusqu’à ce jour d’y satisfaire que puisque je ne doutois point que sans cela le tout fût en rêgle entre nous, cépendant pour ne donner lieu à aucune possibilité de retard, et pour Vous tranquilliser parfaitement à Votre tour, je m’empresse d’agreer sur tous les points l’engagement pris dans votre lettre susmentionnée de me fournir au plus tard au bout d’un an, pour le prix de Quatre mille Ecus romains: y compris les 600 Ecus dejà avancés : deux statues, l’une représentant une Bacchante dansant, et l’autre un Amour vainqueur, ainsi que pour le prix de Cent Ducats d’or, mon propre portrait en buste, Le tout en marbre tel que je Vous l’ai demandé.

Je préviens en même tems Mr. Louis Chiaveri de vous fournir pour mon Compte à fûr et mesure que vous avancerez dans le travail les à Comptes, dont il a été convenû pour les époques fixés, me flattant que de cette manière ayant écarté toute dificulté je me verrai sous peut en possession de ces trois chefs-d’oeuvre, qui j’en suis sûr, seront digne d’un ciseau aussi celebre que le Vôtre.

Je suis avec bien de la considération

Monsieur

Votre tout devoué Serv

Pottendorf ce 2 Octobre 1817. Prince Esterhazy
Archival Reference
m5 1817, nr. 43
Thiele
Thiele II, p. 320-321.
Other references

Stefan Körner: Nikolaus II. Esterházy (1765–1833) und die Kunst. Biografie eines manischen Sammlers, Wien/Köln/Weimar 2013.

Subjects
Lost Works by Thorvaldsen · Portrait Busts, Contemporary Persons · Cost of Living · Thorvaldsen's Works, Payment in Instalments · Thorvaldsen's Works, Prices
Persons
Luigi Chiaveri
Works
Last updated 25.01.2017 Print