Roma Sigr Alberto Thorvaldsen.
Venezia 16 Gennajo 1817
Coll’arrivo in questo Porto d’un Bastimento da guerra Inglese ricevo finalmente da Corfù il calco in gesso rassomigliante l’effigie di S.E. il Se: General Maitland Lord alto Commissario per S.M.R. nelle Isole Ionie ed insieme l’accluso disegno del Basso rilievo, che si desidera dai miei comittenti eseguito come stà e giace, e senza la benchè minima alterazione.
Per proporzionare adunque la di lui grandezza la prevengo di essere stato eseguito qui in Venezia il Piedestallo in marmo di Carrara secondo il disegno colla letterà B. da lei prescelto e che quindi il dado del detto Piedestallo sopra cui deve incassarsi il Basso-rilievo è perfettamente quadrato; ha ogni di lui lato di larghezza piedi Parigini due e pollici 10, e di altezza piedi 4.
Il Calco poi ben condizionato entro una Cassettina lo ho spedito per Acqua a Bologna a quei Sigri: Fratelli Buratti incaricandoli d’inoltrarglielo per diligenza a Roma affinchè le arrivi sollecitamente, e possa lei procedere con sollecitudine all’esecuzione del Busto in Bronzo a quello relativo e che le fu ordinato dal Sr. Prossalendi della grandezza di pollici 53.
La rimetto a tal effetto nell’occluso ordine a vista sopra codesti S.ri Banchieri Torlonia l’anticipazione dei Zecchini 250 Romani da lei richiestimi, colla pregiata sua lettera del 22 Luglio dell’anno scorso nell’atto che la prego di accussarmene il ricevimento della presente e di credermi con sentita consid[eraz]ione.
Devmo. Servre
Il Cave S. Naranzi
