The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1572 of 10244
Sender Date Recipient
Wilhelm Heigelin [+]

Sender’s Location

Napoli

7.10.1816 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Monsieur / Monsieur le Chev.r Thorwaldsen / Rome

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Neapel d. 7. October 1816.

Hochgeehrtesten Herr.

Mit sehr vielem Vergnügen habe [ich] durch H: Jeger Ihren geehrten Brief vom 12. Septre. erhalten, dessen Bekantschaft zu machen mir sehr angenehm war, nur ist es mir leyd daß seine beständige Beschäftigung und seine kurzer Aufenthalt hier mir nicht erlaubt ihm mit That zu beweisen was für einen hohen Preiß ich auf Ihre Empfohlene seze. – H: Jeger wird Ihnen die mir zwey beredente Orden mitbringen und ich hoffe daß Sie damit zufrieden seyn werden; die von Danebrog ist wie ich ihn trage. Sie kosten 10 Thaler so mir H: Jeger ersezt.

Aüsserst dankbar bin ich Ihnen für den gute Aufnahme so Sie Sig.r Antonio Calis gewähret. Ich empfehle ihn Ihrer ferneren Güte und Freundschaft, und Sie diesen junge Mann meinen Oncle und mich sehr interessirt, so schmeichle mich daß Sie sich seiner annehmen werden.

Meine Oncle empfiehlt sich Ihnen ergebenst, und in den Hofnung mich oefters mit Ihrem werthen Auftragen beehret zu sehen, habe die Ehre mit vorzüglichen Achtung zu seyn.

Ihr ganz ergebener Diener
W. Heigelin.

General Comment

Med blyant er på udskriftssiden tilføjet, antagelig med Thorvaldsens hånd: “Mr. Craig. Tarmiento”.

Archival Reference
m4 1816, nr. 40
Last updated 10.05.2011 Print