The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1406 of 10246
Sender Date Recipient
Pietro Benvenuti [+]

Sender’s Location

Firenze

Information on sender

Brevet har været forseglet.

8.1.1815 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet som “li 8 del 1815”, dvs. den 8. dag af 1815.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Celebre Scultore / Il Sigr Cavaliere Alberto Torvalsen / Roma

Abstract

Benvenuti anbefaler maleren Gasparo Martellini og forfatteren Salvatore Janer, som også har breve med til Thorvaldsen. Han har fået lavet en grov marmorhugning af Thorvaldsens portræt af ham, så Thorvaldsen kan gøre det færdigt ved sit næste ophold i Firenze. Marmoret er smukt med kun små pletter på brystet og bagpå halsen. Han regner med at komme til Rom i foråret sammen med sin hustru.

See Original

Amico Carissimo

Firenze li 8 del 1815

Portandosi a Roma il Sigr. Martellini mio allievo Pittore che desidera di vedere le vostre belle opere, e unitamente à Lui il Sigr. Janer di Livorno molto amatore delle belle arti e delle Lettere, che à anche delle lettere p[er] Voi. vi anticipo i mie Ringraziamenti della bontà che avrete verso questi miei Amici.

Il Ritratto che tanto bene modellasti benche da un brutto originale, lo di già fatto fare in marmo, cioè preparare in maniera che in una vostra permanenza in Firenze lo potrete in pochi giorni perfezionare. il marmo è riescito bellissimo e non à che qualche piccolo neo nel petto è dietro al collo.

Nella ventura primavera spero di venire a Roma unitamente a mia Moglie, onde avrò il piacere di abbracciarvi. intanto ho il piacere di confermarmi col maggior attaccamento vostro

Affo Amico vero
Pietro Benvenuti

Archival Reference
m4 1815, nr. 1
Thiele
Thiele II, p. 243
Other references

  • Antonio Chiavistelli: ‘Janer, Salvatore Pietro’, in: Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 62 (2004). Kan tilgås digitalt via Treccani.net.
  • Laura Mocci: ‘Martellini, Gasparo’, in: Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 71 (2008). Kan tilgås digitalt via Treccani.net.
  • Else Kai Sass: Thorvaldsens Portrætbuster, København 1963-65, vol. I, pp. 199-205.

Subjects
Recommendation or introduction letter, others · Lost Works by Thorvaldsen · Spotless Marble · Portrait Busts, Contemporary Persons · Thorvaldsen as a portrait artist · Thorvaldsen's Works, Executed by Others
Last updated 24.04.2017 Print