The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1353 of 10246
Sender Date Recipient
Ferdinando Mori [+]

Sender’s Location

Napoli

Information on sender

Brevet har været forseglet.

19.5.1814 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Sigr Cav.r Alberto Thorwalsen / Roma

Abstract

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

See Original

Stimo Sig.r Thorwaldsen

Riceverà colla presente quattro prove di due altri rami che ho incisi i quali compiscono giusto la metà del fregio, che pubblicherò subito che potrò avere la carta da stampare. Sento della sua degnissima delli 21 Aprile ch’Ella aveva ricevuto tutte le altre prove che gli avevo mandato, e troppo Ella mi onora, e mi rende contento significandomi che dette incisioni sieno di sua sodisfazione. Avrà ancora ricevuto i disegni dell’altra metà del Fregio delli quali avendone fatto un’esatto lucido mi è sufficente per le incisioni. La ringrazio di avermi notificato ciò che deve scriversi nelli rami, e della notizia che mi ha data della misura; ma desidererei sapere precisamente se Ella è di parere che queste sue opere non sieno corredate con un picciolo testo di spiegazione, avendomi Ella risposto su tal particolare che al principio dell’altro volume si poteva mettere la dedica nel frontespizio al Sig.r B. de Chubart. Di ciò la prego a darmi precisa notizia per mia regola, mentre intanto incaricherei qualche persona per scrivermi tali spiegazioni. Delle incisioni accompagnate da una benche brevissima spiegazione, portono con di più motivi per essere acquistate, ciò che Coopererebbe maggiormente alla sua gloria, ed al mio vantaggio. La premura che ho da tanto tempo di accommodare intieramente i nostri interressi mi spinge a rinnovargli le premure di riprendermi su tal particolare, per tranquillizzarmi di questo pensiere. Con sincera stima ho l’onore di essere

Napoli li 19 Maggio 1814 Suo Servo ed affmo Amico
Ferdinando Mori.


[På brevets bagside er følgende blyantsnotat skrevet med Thorvaldsens hånd:]

Camuccini 6  
Lengolli 2  
Faderetti 1  
Fegoletti 5  
Cravatta 6  
A.lgetti 6  
Mutante 2  
Gugamani 2  


Strada Fratina 122

ved Hr Maling har jeg f[xxxx] at Bassorelief formen af Bassorelief

[Antagelig er følgende skriveøvelser i blæk også af Thorvaldsen:]
Det som
D

Situation

Archival Reference
m4 1814, nr. 12
Thiele
Omtalt hos Thiele II, p. 253.
Last updated 10.05.2011 Print